登录

《水龙吟 题张坤鹤老人小照,用白玉蟾《采药径》韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《水龙吟 题张坤鹤老人小照,用白玉蟾《采药径》韵》原文

洞门深锁,烟霞苍苍,不断松杉翠。

芝田采遍,玉颜常驻,何曾落齿。

海上当年,羽衣宝髻,凤箫闲吹。

记蓬莱旧景,餐花饮月,经多少,仙家事。

渺渺长途无际。

笑世间、临歧挥泪、清风两袖,飘然到处,此生如寄。

七十年华,双眸炯炯,照人姿媚。

信谷神不死,逍遥物外,一瓢云水。

现代文赏析、翻译

在尘世喧嚣中,一张苍翠的画图带我进入了深锁的山洞门,展现在眼前的是烟雾霞光交织的苍茫景色。松杉翠绿,绵延不断,仿佛在诉说着无尽的岁月。我遍采芝田,岁月不曾在我脸上留下痕迹,反而让我看起来更加年轻。

回首海上,那位穿着羽衣,头插宝髻,手执凤箫的老人,依旧保持着当年的风采。我记起曾经在蓬莱仙境的种种经历,那些餐花饮月、修炼仙术的日子。这一切都让我感到渺茫而又美好,仿佛人生就在这一笑之间。

面对长途无际的未来,我笑着挥泪告别这个纷扰的世界。我带着清风两袖,逍遥于世,这一生就像寄居在尘世中的过客。然而,我七十年的岁月,双眸炯炯有神,依旧照人风采。我坚信谷神不死,只要我逍遥于物外,一瓢云水足矣。

这是一首描绘人生哲理的诗,它让我看到了人生的无常与永恒。在尘世中,我们都是过客,但只要我们保持内心的清明和坚韧,就能在物外找到真正的自我。顾太清用他的诗,让我感受到了人生的美好和意义。

现代文译文:

在尘世的喧嚣中,一幅画图带我进入了深锁的山洞门,展现眼前的是烟霞交织的苍茫景色。松树翠绿如初,如梦如幻,讲述着岁月的痕迹。我在其中采芝园,然而我的面容始终青春常驻,不曾落齿。

海上的那位老人,羽衣飘飘,宝髻华丽,手执凤箫轻吹。我回想起曾经的仙境生活,那些在花丛中进食,在月光下品酒的日子。每一个瞬间都如诗如画,我感到了人生的美好与奇幻。

在无边无际的前程中,我微笑着告别这个世界。我带着清风两袖,在尘世间漂泊流浪。人生就像一艘小船在世间的洪流中行驶,这一生不过是过客般的旅途罢了。但即使到了七十年华时,我仍旧眼光明亮如少年。

顾太清的人生哲理令我感悟颇深:世间的喧嚣如同幻觉般难以琢磨,但我们应坚信生活的本质,持之以恒、不懈奋斗的生活才能绽放生活的光环;红尘的沉沦最终需要内化为自己坚守原则的高尚人格的洗礼和提升;即使在世事沧桑中行走一生也依旧保持对生活的热爱和向往;谷神不死寓意着生命永存的意义和价值;只有真正的自我逍遥于物外才能真正感受到生活的真谛和价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号