登录
[清] 顾太清
春将至。
晴天气。
消闲坐看儿童戏。
借天风。
鼓其中。
结彩为绳，截竹为筒。
空。
空。
人间事。
观愚智。
大都制器存深意。
理无穷。
事无终。
实则能鸣，虚则能容。
冲。
冲。
惜分钗·看童子抖空冲
春将至。晴天气。消闲坐看儿童戏。借天风。鼓其中。 结彩为绳，截竹为筒。空。空。
童子抖空冲，激声入云中。彩绳为四器，竹筒是乐工。 无，智慧观。但教民不愚。理无穷。实则能鸣，虚则能容。
赏析：这是一首写儿童玩具的小词。小词笔调幽默风趣，轻灵洒脱，这种活泼生动、情趣盎然的艺术风格，正体现了太清词的艺术特色。从这首词里透露出作者的爱民真情，也是对那些顽劣儿童的教育之作。从“借天风”，“鼓其中”等句透露出对童子智慧的赞许之情，透露出儿童本性之美好这一主旨是显豁的，发人深省的。
现代译文：
春天就要到来了，晴朗的天气中坐看儿童嬉戏。孩子们借助自然风力，用彩色绸带结成彩绳，又用竹筒做成响筒，兴奋地抖动着，发出了空灵悦耳的声音。这声音如同细乐齐鸣，飘荡在半空中回旋。这些儿童天真可爱，大家心里充满了喜悦。彩绳与竹筒的制作都有一定的道理，儿童游戏也大有学问呢！世间的事物有实有虚，变化无穷。孩子们在游戏中体验了制作的快乐，悟出了道理，聪明智慧就是这样在欢乐中自然成长的。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐