登录

《南乡子 其一 云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《南乡子 其一 云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之》原文

正好看花天。

漠漠轻阴扬柳烟。

最是海棠娇太甚,跹翩。

半要人怜半自怜。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗歌,希望您能喜欢:

春日游三官庙

群芳绽放花正繁, 烟雨柳色若轻云。 海棠之美犹未言, 轻盈起舞若翩翩。 景色动人却遗憾, 花前空望花自怜。 以诗遥寄吾心事, 回应云林邀游愿。

这首诗描绘了春日游三官庙的景象,表达了作者对海棠花的美景的赞赏,但又因为未能成行而感到遗憾。在诗中,作者运用了形象的比喻和生动的描写,将海棠花比作起舞的蝴蝶,表达了其娇艳动人的特点。同时,又通过“半要人怜半自怜”表达了作者内心的矛盾和情感。最后,用诗来回应云林的邀请,表达了对友人的感激和思念。

这首诗的现代译文如下:

在春日里恰巧是观赏花的时候, 轻烟袅袅柳色淡淡。 海棠花娇艳无比,翩翩起舞。 一半让人怜爱,一半自怜。 可惜未能如愿前往,只能在花前空望。 于是以诗文回应友人的邀请,表达了对友人的感激和思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号