登录

《定风波 恶梦》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《定风波 恶梦》原文

事事思量竟有因,半生尝尽苦酸辛。

望断雁行无定处,日暮,鹡鸰原上泪沾巾。

欲写愁怀心已醉,憔悴,昏昏不似少年身。

恶梦醒来情更怯,愁绝,花飞叶落总惊人。

现代文赏析、翻译

定风波·恶梦

事事思量竟有因,半生尝尽苦酸辛。望断雁行无定处,日暮,鹡鸰原上泪沾巾。

欲写愁怀心已醉,憔悴,昏昏不似少年身。恶梦醒来情更怯,花飞叶落总惊人。

现代文译文:

回想过去的点点滴滴,似乎都暗合着某种道理。半生的坎坷辛酸,已经尝遍。望向远方,大雁成行却始终没有定处,日暮时分,看到兄弟们原上徘徊,更增加我的忧愁。

想要把心中的忧愁表达出来,却已经心有余而力不足,憔悴的我,已经失去了当年的活力。恶梦醒来,心情更加恐惧,看到花飞叶落,总是让人震惊。

这首词以白描的手法,将主人公一生的经历表达出来,既有深深的愁苦,又有无限的感慨。全词情景交融,以景衬情,将主人公的形象生动地展现出来,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号