登录

《西江月 光绪二年午日,梦游夕阳寺》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《西江月 光绪二年午日,梦游夕阳寺》原文

寻得夕阳小寺,梅花初放厓阿。

一湾流水绕陂陀。

细路斜通略约。

好梦留连怕醒,偏教时刻无多。

登山临水乐如何。

好梦焉能长作。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

夕阳西下,断崖之间,一个小寺隐匿于淡然无痕的风景里。此刻,梅花的芳香飘散在空中,生机盎然。蜿蜒的小路斜穿过这片净土,步道虽小,却似乎通向一个遥远的境界。

梦中的我留连在美好的场景中,害怕醒来。醒来意味着梦的结束,意味着要面对现实中的种种困扰。然而,时刻过得太快,我害怕梦的结束,害怕醒来后的失落。

登高而望,临水而游,这样的快乐如何能用言语表达?然而,梦中的快乐似乎太过短暂,我多么希望能让梦境永远延续下去。

这首词描绘了一个梦中的世界,这个世界充满了美好和宁静。夕阳、小寺、梅花、流水、小路,这些元素共同构成了一幅美丽的画面。同时,这首词也表达了作者对现实生活的厌倦和对永恒的渴望。

现代译文:

在夕阳的余晖中,我找到了一座隐藏在断崖之间的小寺。寺旁的梅花刚刚开放,香气四溢。小寺周围,流水环绕着小山坡,小路斜穿过流淌的小溪。走在这条隐秘的小路上,我觉得好像能通往一个更加遥远的境界。

梦中我舍不得离开这个美好的世界,害怕醒来后的世界充满了纷扰和嘈杂。可是,现实总是不尽人意,我又无可奈何。分分秒秒流逝得飞快,我不得不接受现实的残酷。

登山望水,我在山水间欢畅的游玩,这样的快乐又该如何用言语来表达呢?可惜梦总是太短暂了,我希望梦境能永远延续下去。

这首词充满了对美好事物的向往和对永恒的渴望。它告诉我们,即使在现实生活中遇到了困难和挫折,我们也要保持对美好事物的向往和追求。只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号