登录

《舞春风 咏花幡,并序》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《舞春风 咏花幡,并序》原文

剪帛裁成五色幡。

枝头高挂舞翩翩。

才过谷雨看花日,恰好东风结果天。

嫩蕊更须人护惜,柔条为怕鸟衔残。

倚阑细玩生生理,可喜矫儿善保全。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《舞春风 咏花幡,并序》是一首充满生活气息的诗,诗人顾太清以细腻的笔触,描绘了春天的花幡在春风中翩翩起舞的场景。诗中不仅表达了对春天的赞美,也寄托了对生活的热爱。

首句“剪帛裁成五色幡”便给人以强烈的视觉冲击,诗人用剪帛这一形象生动的词语,描绘出花幡的色彩斑斓。接着,“枝头高挂舞翩翩”一句,诗人用“翩翩”形容花幡在风中起舞的姿态,生动传神。

“才过谷雨看花日,恰好东风结果天”,这两句诗描绘了谷雨过后,春花盛开的美好时光,东风轻拂,果实满枝,一幅生机盎然的春天画卷。

“嫩蕊更须人护惜,柔条为怕鸟衔残。”诗人以细腻的笔触描绘了花儿的娇嫩和纤弱,需要人们精心呵护,鸟儿也有可能残害柔弱的枝条。这既表达了对春天的珍爱,也体现了诗人对生命的关爱。

“倚阑细玩生生理,可喜矫儿善保全。”在结尾处,诗人由花及人,感叹人生要及时行乐,要珍惜生命,体现出诗人的生活哲学。

现代文译文:

在春天的阳光下,花儿们被剪裁成了五彩斑斓的花幡,高挂在枝头,翩翩起舞。谷雨过后,花朵们盛开得更美了,而东风吹拂下,果实也开始挂满枝头。花儿的嫩蕊需要人们的呵护,柔弱的枝条也害怕鸟儿们的残害。我们在倚着栏杆欣赏这一切的同时,也应该珍惜生命,及时行乐。这些孩子们真是善于保全啊,他们是生活的美好体现。

总之,《舞春风 咏花幡》是一首赞美春天的诗篇,通过对花的描写,抒发了诗人的生活感悟和情感世界。无论是诗中描绘的花的娇美,还是诗人的生活哲理,都体现了顾太清这位清代诗人对生活的热爱和对人生的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号