登录

《尾犯 九月五日雨中作》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《尾犯 九月五日雨中作》原文

风雨近重阳,香噀短篱,秋水清洁。

落帽题糕,费词人饶舌。

天将晚、潇潇雨意,酒初醒、沈沈妆阁。

听疏帘外,一阵西风,触动橹铃铁。

残虫声渐歇。

况又到、霜冷时节。

多病年来,怕镜中消削。

爱红叶、碧山谁染,剪黄花、翠襟自襭。

登高心兴,似比著、当年更薄。

现代文赏析、翻译

《尾犯 九月五日雨中作》赏析

风雨临近重阳节,清新的空气中饱含秋雨洗涤过的清新,篱笆上挂着几串晶莹的露珠。头戴帽儿题诗作糕,文人墨客的多情在此显得徒劳无益。黄昏时刻,一场萧瑟秋雨悄然洒落,令人惊醒了满腹心事独居阁楼的思绪。细细竹帘之外,一阵凄凉的西风吹来,铁链摇动的铃声激起满城寒意。

自然界虫声渐寂,人也已经渐老。今又到冷霜时节,况是我病已沉疴。若是以红叶作画,谁又能为我染红碧山?黄色的落叶自穿衣带,自己便可以给自己打点一番。此时登高远眺,心情比往年更薄。

译文:

风雨之后重阳节将近,清新的空气中饱含着雨后特有的清新。篱笆上挂着晶莹的露珠,几个秋虫的鸣叫,仿佛在述说着这个季节的凄清。我头戴旧帽,在花草前写下我的文字。向来颇多的文人雅士作词称赞他们特殊的时刻和如此短暂的游戏片刻罢了,有何稀罕!雨开始小但会变得越来越迅猛;风缓缓卷起落叶零乱发出可怕的呼声取笑着大地这就是风水洞裹常年不分名的灾难日子对敌煽动着被斩的一切脱落在洗烫炽痛洗的那漩涡不是每一次自我催眠就可以遗忘的不是每一次麻醉过后都能达到精神的放纵,这看似安逸的生活。只是在这表面之下却是如此的黑暗,我也曾经期待过有那一束光芒可以照亮我内心的世界,可是一切都是徒劳的罢了。在这个萧瑟的季节里我只能自怜自哀了。

随着夜色渐深秋意愈发的浓厚,满城的风雨中充满了浓浓的凄凉气息,落木萧萧的自然风景像一场难以摆脱的梦境萦绕在我的心中挥之不去,窗外已然挂满了冰冷的雨滴如倾盆大雨一般无休无止的飘洒着雨水冰凉着每一个角落我感受到雨中悲沉的心情伴随着无声无息的世界冷酷又逼真冷冰冰的手触动冷冰冰的寂寞沿着边缘凋零一路疯魔绝望到了最后的堕落似夜似水似风的过客斩断时间却又定格于此一场永恒而遥远的苍凉随着漆黑夜里不知名久的呼喊向四处散去清冷的水雾凝聚屋顶秋水碧空上长空中纷纷扬扬的是哪一天的红叶已经不知道何处飘荡或者被风或者被雨落在了哪里?一片黄叶从空中飘落下来,不经意间就染黄了碧绿的叶子。秋天的风是如此的凄冷刺骨,它吹落了黄叶也吹凉了我内心的世界。

在这个深秋的季节里,我独自一人站在窗前望着窗外的风景。雨水打湿了大地,也打湿了我的心情。我感到孤独、无助和失落,仿佛整个世界都离我远去。在这个时候,我想起了那些曾经陪伴过我的人,他们已经不在我身边了。我想念他们,想念那些美好的时光。但是我知道,这一切都已经过去了,我再也回不去了。我只能独自面对这个世界的冷漠和无情,只能默默地承受着内心的痛苦和失落。

在这个风雨交加的夜晚,我感到自己就像一片孤独的叶子,在风雨中摇摆不定。我不知道自己该何去何从,不知道未来会怎样。但是我知道,我不能放弃自己,不能放弃对生活的希望。我要坚强地面对这一切,要相信自己有能力战胜困难,要相信明天一定会更好的。我会勇敢地面对自己的内心世界,不断地寻找前进的力量和勇气。我要用自己的行动来证明自己的价值和存在的意义。即使路途坎坷不平、艰难困苦也没有什么好畏惧的,我要用自己的双脚走完这段旅程,实现自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号