登录

《入塞 盆梅》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《入塞 盆梅》原文

好花枝,正清香欲破时。

似霓裳一曲,奏罢下瑶池。

红也宜,白也宜。

小楼夜凉月影移,短屏山、衾冷梦迟。

洞天深处护冰姿。

蜂不知,蝶不知。

现代文赏析、翻译

入塞 盆梅

好花枝,正清香欲破时。似霓裳一曲,奏罢下瑶池。红也宜,白也宜。小楼夜凉月影移,短屏山、衾冷梦迟。洞天深处护冰姿。

诗歌的鉴赏,一般而言,应该考虑到几个因素:主题、情感、意象、手法、语言风格等。顾太清的这首《入塞盆梅》是一首以盆梅为主题的诗,通过诗歌,诗人表达了对盆梅的喜爱和赞美之情。

现代文译文:

这盆梅花,枝头正绽放出清香。它的芬芳如同霓裳仙曲,演奏完毕后从瑶池降落。红色的梅花,白色的梅花,皆宜人眼。在小楼的夜凉月影移转,短屏如山,我感到衾被冰冷,梦境迟缓。在深邃的洞天深处,它像冰晶般守护着自己的美丽。连蜜蜂和蝴蝶都不知道它的存在。

诗歌的前两句“好花枝,正清香欲破时”,通过描绘梅花的美丽和清香,表达了诗人对盆梅的喜爱之情。“似霓裳一曲,奏罢下瑶池”则用生动的比喻,将梅花比作霓裳仙曲演奏完毕后从瑶池降落的仙女,形象地描绘了梅花的美丽和芬芳。

“红也宜,白也宜”,则是诗人对梅花的颜色的赞美,无论是红色还是白色,都适合梅花的美丽。接下来的“小楼夜凉月影移,短屏山、衾冷梦迟”,诗人通过描绘夜凉月影和冰冷衾被等景象,表现了梅花的不张扬和高洁品性,也间接表达了对梅花的欣赏之情。

总体来看,这首诗情感细腻、语言清新、意象优美,是一首优美的咏物诗。其中的梅花也成了诗歌中最为生动活泼、最有生气的形象之一。诗人对梅花的热爱之情通过诗歌传达了出来,同时也给我们提供了一种美好的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号