登录
[清] 顾太清
情萧索，啼鸦过尽春寒作。
春寒作，春城十里，月明吹角。
哀音一片伤凄绝，黄昏更觉东风恶。
东风恶，深深庭院，重重帘幕。
清词之中，我独爱顾太清的《忆秦娥·二月十二闻角声》，这篇作品格调高古，文辞雅致，蕴含了丰富的人生感慨。那么今天，我将为大家赏析一下这首词，让我们一同感受词中蕴藏的深厚情感与人生哲理。
原词上片以“情萧索”三字开篇，描绘出一种孤寂冷落的氛围，给整个词作定下了一抹淡淡忧伤的基调。“啼鸦过尽春寒作”描绘了晚春时的景色，渲染出一片静寂的气氛。诗人借用杜牧《早雁》中的“飘零一片土，尽杂昔年的鸦”，和宋代黄升《卜算子·咏梅》中“一禽言语外，却有离愁在其中”来暗示人生苍凉、孤寂之感。接下来“春寒作，春城十里，月明吹角”三句，描绘了城中十里长街，明月高悬，笛声悠扬的景象。这里诗人用明月和笛声反衬出诗人内心的孤寂和凄凉。
词作下片“哀音一片伤凄绝”一句，以笛声的哀婉凄绝表达出诗人内心的无限伤感。“黄昏更觉东风恶”一句则借东风喻指世道的严酷，抒发对人生的无力和悲哀。“深深庭院，重重帘幕”则以环境的幽深和隔绝暗示诗人内心的孤独和无助。这句诗使整首词的氛围由忧伤转为悲凉。
总的来说，这首词中充满了对人生的感慨和对自然的赞美，诗人在笛声中寄托了对人生的思考和对未来的希望。在顾太清的笔下，笛声不再只是单纯的声响，而是成为了一种象征，一种情感的载体。这种表达方式使得整首词充满了诗意和哲理，给人以深深的思考和感悟。
至于现代文译文，我会尽量保留原词中的情感和意象，同时用现代语言表达出来。以下是《忆秦娥·二月十二闻角声》的现代文译文：
四月萧索的情，听着哀凉的鸦鸣度过了又一个春寒季节。春寒冰凉的时节，百里春城之中，月光洒落在每条街巷上，鸣笛悠扬地传扬开去。笛声的哀鸣使我心中的悲伤如潮涌起，黄昏时分，更感觉东风的严酷无情。东风的严酷无情啊！你吹破了深深的庭院，也吹开了重重帘幕。这世间，又有多少人能理解我内心的悲苦呢？这哀伤的笛声将会成为我人生中的一部分，陪伴我走过每一个春寒的季节。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐