登录
[清] 顾太清
雁字分飞思不禁。
听风听雨梦难寻。
露华庭院，灯影照清心。
赠我不须长夜饮，感君聊赋短檠吟。
荧荧一点，应惜寸光阴。
原诗《琴调相思引 云林妹见赠雁足书灯，以小令申谢》描绘了一个女子在寂静的夜晚，怀念远方的亲人，感谢友人赠送的雁足书灯，点亮了她的心灵。下面是这首诗的赏析和现代文译文：
琴调相思引·云林妹见赠雁足书灯，以小令申谢
夜幕降临，孤寂的庭院里，我抬头仰望天空，只见大雁成双飞翔，思念之情油然而生。在这寂静的夜晚，风声雨声交织在一起，让我难以入梦。
感谢云林妹妹赠送的雁足书灯，它如一束明亮的希望，照亮了我的内心世界。在灯影摇曳的庭院里，我的心灵得到了安抚，感受着你的深情厚谊。
这盏灯无需长夜陪伴，感谢你的情意让我诗兴大发，笔下的文字表达了深深的谢意。这一点的光明，你让我珍惜，让它温暖我的心田。
这首诗描绘了女子的内心世界，通过描述雁足书灯带来的心灵慰藉，表达了对友人的感激之情。全诗情感真挚，语言质朴，表达了女子对友情的珍视和感恩之心。
现代文译文：
夜晚降临，庭院里静悄悄的，只有风声和雨声相伴。我抬头仰望天空，看到大雁成双飞翔，心中不禁涌起对远方的思念。在这寂静的夜晚，你的出现像一盏明灯，点亮了我心中的希望。
感谢你赠送的雁足书灯，它像一束光照进了我孤独的心灵。在灯影摇曳的庭院里，我的心情得到了安慰，感受到了你的关爱和温暖。这盏灯不需要陪伴我度过漫长夜晚，你的情意让我诗兴大发。这一点的光明，你让我珍惜，它如同一颗温暖的种子，种在我的心田。
愿我们的友情长存，如同这盏雁足书灯一样，照亮彼此的心灵。谢谢你赠送的礼物，让我感受到了深深的谢意和温暖。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐