登录

《醉太平 闻雁》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《醉太平 闻雁》原文

长鸣短鸣,何来雁声。

翱翔律吕和平,发炎方北征。

人情物情,千年不更。

云中谁计邮亭,趁东风去程。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的清朝时期,有一个名叫顾太清的诗人,她的《醉太平 闻雁》让我深感其敏锐的洞察力和深厚的文化底蕴。在这首小诗中,她用细腻的笔触捕捉了自然界中寻常的雁鸣,将其转化为情感的寄托和文化的象征。

现代文译文:

长长短短的叫声,是何方的大雁在呼唤?它们在空中翱翔,就像音乐的节拍器,和谐而平静。它们飞翔在炎热的北方,预示着即将到来的征战。人间的情感,万物的情感,千年万代,似乎未曾改变。在那云雾之中,谁在默默地计算着邮亭的距离?它们只盼望着趁着东风,飞向遥远的路程。

诗中的“长鸣短鸣”形象描绘了大雁的叫声,也象征着人间的各种情感。诗人通过大雁的叫声,表达了对人间情感的思考和感悟。她认为,无论时代如何变迁,人情物情,千年不更,都是那么的深沉而真实。而那些云中的大雁,也象征着那些在茫茫人海中奔波的人们,他们也像大雁一样,渴望趁着东风,飞向远方,寻找自己的归宿。

此外,“发炎方北征”一句,诗人巧妙地借用了雁南飞的习性,表达了对战争的深深忧虑。她以大雁为象征,提醒人们要和平、不要战争,要珍惜和平安宁的生活。

总的来说,《醉太平 闻雁》是一首充满哲理和情感的小诗,它以大雁为媒介,表达了诗人对人间情感的深刻理解和对和平生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号