登录

《金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《金缕曲 芸台相国以宋本赵氏《金石录》嘱题》原文

日暮来青鸟。

启芸囊、纸光如砑,香云缥缈。

易安夫妻皆好古,夏鼎商彝细考。

聚绝世、人间奇宝。

太息兵荒零落散,剩残编、几卷当年稿。

前人物,后人保。

芸台相国亲搜校。

押红泥、重重小印,篇篇玉藻。

南渡君臣荒唐甚,谁写乱离怀抱。

抱遗憾、讹言颠倒。

赖有先生为昭雪,算生年、特记伊人老。

千古案,平翻了。

现代文赏析、翻译

清代的诗人顾太清在看到友人赠予的赵氏《金石录》后,感慨万千,写下这首词。在夕阳下,一只青鸟从空中飞来,带着友人寄来的芸香囊。打开一看,纸张的光滑如磨石,散发着淡淡的香气。这本书中收藏着许多稀世珍宝,如夏代的鼎、商代的青铜器等。然而,战争的破坏和社会的动荡使得这些珍宝流离失所,只剩下残破的书籍和当年的手稿。前人的成就,后人却无法完全继承。

顾太清在词中赞美了这位芸台相国对书籍的搜集整理之功。书中的每一个印章,每一个字迹,都显得格外珍贵。他重印书籍,留下了历史的印记。在动荡的南渡时期,君臣的荒唐行为让乱离之痛愈发深重,后人只能抱着遗憾和混乱,感叹无法彻底揭示真相。只有先生,才能彻底平反历史冤案,铭记那些默默无闻的先人。这些珍贵的古籍,让历史得以平反,让真相得以流传。

整首词情感深沉,充满对历史、对文化的敬仰与思考。通过描绘书香、文物之美,展现了古代文化的魅力与价值。同时,也表达了对战争、社会动荡的无奈与痛心,呼唤着人们关注文化、传承文明,共同努力,为构建和谐社会、弘扬民族文化贡献自己的力量。这首词值得现代人们反复品味,感悟其中所蕴含的文化底蕴与深刻哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号