登录

《满庭芳 和蔡伸《友古词》》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《满庭芳 和蔡伸《友古词》》原文

白玉栏干,绿杨庭院,果然几净窗明。

珠帘高卷,花雨散红英。

下上双飞燕子,东风里、巧转轻迎。

连环冷、红珠斗帐,春睡惜娉婷。

梦中多少路。

山长水远,渺渺魂惊。

怕情深易感,又惹离情。

总有青鸾消息,书不尽、枉自丁宁。

终难遇,霓旌翠盖,空许愿三生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“白玉栏干,绿杨庭院,果然几净窗明。”描绘了一个富丽而清雅的庭院,白玉栏杆、绿杨掩映,窗明几净,仿佛一切都被洗礼得澄明通透。

“珠帘高卷,花雨散红英。”描述了女子在高卷的珠帘之后,窗外是散落的花雨,红的似火,形成了一幅动人的画面。

“下上双飞燕子,东风里、巧转轻盈。”东风中双飞的燕子象征着情侣的欢爱,这春日的景致也被赋予了深意。

“连环冷、红珠斗帐,春睡惜娉婷。”形容的是冷冷的连环般的小小珍珠斗帐,点缀在春天的梦中,使人不能不被它的美和它的纯洁打动。这里对爱情的热烈渴望和对爱情的美好预期互相交融,互为影响。

“梦中多少路。山长水远,渺渺魂惊。”笔锋一转,用沉重的山和流动的水寓意现实中遥远的距离和磨人的思念,这也描绘了相隔两地的恋人难熬的相思之苦。

“怕情深易感,又惹离情。”直白的表达了对恋情的恐惧,他们深感情感强烈而难以抵挡离别的痛苦。

“总有关心情消息,书不尽、枉自丁宁。”表达了无法用书信表达的情感的困扰和无奈。

“终难遇,霓旌翠盖,空许愿三生。”最后以深深的哀愁和无奈结束,即使许下三生的诺言也无法改变现实的困境。

总的来说,这首诗充满了对爱情的渴望和无奈,对现实的无力和哀愁。它以清丽的词句描绘了一个富丽而清雅的庭院,同时又以深沉的情感揭示了其中的哀愁和无奈。顾太清以她的诗才和情感赋予了这首诗独特的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号