登录

《柳枝词 其十》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《柳枝词 其十》原文

十月漫天雪作花。

柔条叶净剩枯杈。

平桥野渡无人处,栖定冲寒数点鸦。

现代文赏析、翻译

《柳枝词·其十》原诗描述了十月时节漫天飞舞的雪花点缀在光秃的树枝上的美景。古诗凝练而又意蕴丰富,我们尽量用现代的语言将诗歌的大致内容表述出来,再对它进行一些赏析。

现代文译文:

十月的天空,雪花如花般飘落。柳树的枝条和叶子都已经凋零,只留下光秃秃的树枝。在靠近桥头和渡口的地方,没有人烟的地方,柳树静静的栖息着,雪花点缀在树枝上,有几只寒鸦在雪中觅食。

赏析:

这首诗以柳树和雪花为题材,描绘了深秋时节的景象。前两句“十月漫天雪作花。柔条叶净剩枯杈”中,“漫天雪作花”用生动的比喻,将雪花飞舞的场景比作花,给人以视觉和感官上的美感。后一句“净”和“剩”二字,描绘出柳树在寒风中的凋零景象,给人以凄凉之感。

“平桥野渡无人处,栖定冲寒数点鸦”两句,描绘了桥头渡口,远离人烟的地方,柳树静静的栖息着,有几只寒鸦在雪中觅食的场景。这两句诗将柳树和寒鸦融为一体,营造出一种寂静、凄美的氛围。

整首诗以柳树和雪花为题材,通过生动的描绘,展现出深秋时节的美景。同时,也表达出诗人对自然美景的欣赏和对生命的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号