登录

《望月婆罗门引 中元步月》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《望月婆罗门引 中元步月》原文

海棠花底,乱蛩啼遍小阑干。

月阴云净天宽。

立尽梧桐影里,深草露华寒。

听哀音几处,痛哭中元。

蒿灯细然。

荡万点、小金丸。

看到香消火灭,过眼浮烟。

秋风庭院,破尘梦、清磬一声圆。

南窗下、剪烛更阑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《望月婆罗门引 中元步月》是清代诗人顾太清的一首词,这首词描绘了中元节步月时的景象和感受,同时也表达了作者对于生命和时间的思考。

首先,作者通过描绘海棠花底、乱蛩啼遍等景象,营造出一种静谧、幽雅的氛围,为读者展现出一幅中元节步月的美景。而月阴云净、立尽梧桐影里等词句,则进一步强调了夜晚的宁静和深邃。同时,深草露华寒的描绘,也暗示了夜晚的寒意和清冷。

接着,作者通过听哀音几处,痛哭中元的描述,表达了对于生命的感慨和思考。中元节是祭祀祖先和鬼神的节日,人们会在这个时候悼念逝去的亲人,这也让作者对于生命的意义产生了深深的思考。蒿灯细然,荡万点、小金丸,描绘了中元节的夜晚景象,象征着生命的短暂和无常。

随后,破尘梦、清磬一声圆的描述,则表达了作者对于人生的感慨和感悟。清磬一声圆象征着超脱尘世的宁静和圆满,这也表达了作者对于人生意义的理解,即只有超越物质世界的束缚,才能获得真正的自由和满足。

最后,南窗下、剪烛更阑的结尾,既表达了作者对于时光匆匆的感慨,也表达了对于孤独和思考的渴望。

整首词情感深沉,意象丰富,表达了作者对于生命和时间的深刻思考,读来令人感动。

至于现代文译文,由于我没有具体语境,我无法直接翻译这首词。但是我可以尝试将这首词的主题和情感用现代语言表达出来。大意如下:在海棠花下,蟋蟀的叫声在栏杆边响起,月色阴沉,云彩飘散,天地显得宽广。站立在梧桐影里,深深的草丛带着露水的寒意。我听到几处哀伤的音调,有人在痛哭着中元。蒿灯轻轻地点燃,小小的金丸在黑暗中闪烁。看到香火渐渐消散,烟雾飘过眼前,化为浮云。秋风吹过庭院,破旧的梦境被唤醒,一声清脆的磬音带来圆满。在南窗下,我剪烛夜谈,思考着人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号