登录
[清] 顾太清
吁嗟乎春归。
奈匆匆不住，轻送芳菲。
几处园林池馆，落红霏霏。
无意绪，裁春衣。
想去年、百花开时。
记剪烛山楼，看花古寺，回首梦依稀。
谁能禁，东风吹。
倚栏干几曲，心与时违。
又是杨花糁径，海棠垂丝。
春已去，人如斯。
更那堪、幽思空悲。
对芳草深庭，帘拢未垂双燕飞。
原文：
吁嗟乎春归。奈匆匆不住，轻送芳菲。几处园林池馆，落红霏霏。 无意绪，裁春衣。想去年、百花开时。记剪烛山楼，看花古寺，回首梦依稀。
翻译：
叹息春天的离去。它匆匆地不停留，轻轻送走了芳菲的春色。无论园林池馆的处所，都会看到落花纷纷的景象。春姑娘无心打扮，只能让人们闲暇时裁剪春衣。我回忆起去年百花盛开的时候，我们在山楼中欢聚，赏花谈笑，那时我们多么快乐啊！而今回首往事，只能感到梦一般地模糊。
赏析：
这首词以深情的笔调，描绘了春日美景以及春天离去后人的孤独哀思，体现了诗人深深的留春之意和自叹悲怀的感情。作者在对春的赞美之中带出了自己对生命的思索和对爱情的哀伤。“春去人如斯”，春光流逝，朱颜已改，不由人不伤感。“愁人各自孤独无能些”。我该怎么办？这个问题就像这首诗中苍白的香笺，充满了悲凉和无奈。
现代文译文：
春天啊，你就要离去。如此匆忙，你都不肯多停留一会儿，就这样轻易地送走了芳菲的春色。不论园林池馆的哪个角落，都会看到花瓣纷纷飘落。你似乎毫无眷恋，只是闲暇时才为人们裁剪春衣。我回忆起去年百花盛开的时候，我们一起欢笑在山楼中看花赏景。只是今朝已不同往昔。倚栏望去都是离群而飞的风筝而已，这种无奈的情绪无法阻挡。 又是一番纷乱的杨花落满了小径，海棠枝头嫩条轻垂，这是别样的春色也能勾起人之乡思与怀旧情感。春天已经离去，人也如此。我怎能忍受这种孤独和深深的忧思呢？庭院的深处，芳草萋萋；窗帘还未拉下，双燕已经飞去。这一切都让人感到无限的凄凉和孤独。
这首词充满了诗情画意，同时也表达了诗人深深的哀思和孤独之情。春天的离去，人的孤独，都让人感到无限的凄凉和无奈。而这种情感也正是诗人自身生活的写照，表达了她对生命、爱情和自由的深深思索。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐