登录
[清] 顾太清
今古原如此。
叹浮生、飞花飘絮，随风已矣。
落溷沾茵无定相，最是孤臣孽子。
经患难、何曾容易。
况是女身兼薄命，愧樗材、枉受虚名被。
思量起，空挥涕。
古人才调诚难比。
借冰丝、孤鸾一操，安排宫徵。
先世文章难继绪，不过扶持培置。
且免个、鹑衣粟米。
教子传家惟以孝，了今生、女嫁男婚耳。
承过誉，感无已。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
金缕曲
王子兰公子 寿同 寄词见誉，谱此致谢，用次来韵
今古原如此。叹浮生、飞花飘絮，随风已矣。落溷沾茵无定相，最是孤臣孽子。 经患难、何曾容易。
况是女身兼薄命，愧樗材、枉受虚名被。 思量起，空挥涕。
古人才调诚难比。借冰丝、孤鸾一操，安排宫徵。先世文章难继绪，不过扶持培置。 且免个、鹑衣粟米。
教子传家惟以孝，了今生、女嫁男婚耳。 承过誉，感无已。
这首词是顾太清为答谢王子兰的寿词而作。词中化用前人诗意，抒写了身世之感、家风之赞，并表达了对王子兰的谢意与敬佩之情。上片起首三句“今古原如此”感叹古今人生如飘絮飞花，转瞬即逝。“落溷沾茵无定相”一句借用典故喻自己身份、际遇。“孤臣孽子”用《晋书·张翰传》的典故，表现自己的飘零落泊。古人说：“势利之交，古人羞之。”此印证了人情冷漠之境况。“经患难”四句乃追根究底，表明自己处境困窘、命运多舛之事实。“况是女身”一句一叹命薄于女子，“愧樗材”二句表达了对徒受虚名、虚名难副的惭愧。随后又连用三个典故抒写家风之赞。“思量起”三句写空挥涕泪，前路艰险，不知何去从。
下片“古人才调”二句化用前人诗意，赞叹王子兰的才情艺技。“借冰丝”二句用“冰弦”“孤鸾”典故赞王子兰安排音律周密有序。“先世文章”三句抒写对王子兰家世文章的继承与发扬。“教子传家”三句则是赞王子兰教子有方，祝愿子孙昌盛。“承过誉”三句作结之笔，回应起首三句的自我感叹与自悲，表示自己也不过苟活人世而已，谢意难以回报。
此词笔力矫健、句法摇曳、格调苍劲，颇能体现太清工诗填词的艺术风格。译文中则力求传达出此词的风格与意境，尽量做到形神兼备，可读性强。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐