登录

《南乡子 其六 云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《南乡子 其六 云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之》原文

尘事惜萦牵。

再到花时又一年。

佳会自应多韵事,相连。

遮莫红妆绿柳边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《南乡子 其六 云林招游三官庙看海棠,不果行,用来韵答之》是清代诗人顾太清的一首作品。这首诗描绘了作者与云林一同游三官庙看海棠的约定,但由于种种原因未能成行。于是,作者用原定的韵脚,以诗作答,表达了对未能成行的遗憾和惋惜。

“尘事惜萦牵。再到花时又一年。”这两句诗表达了作者对尘世事务的牵挂和不舍,同时也暗示了时间飞逝,再次与云林一同赏花的时间已经过去了一年。这种对时间的敏感和无奈,是许多诗人都会表达的主题。

“佳会自应多韵事,相连。 遮莫红妆绿柳边。”这两句诗则表达了作者对未能成行的赏花佳会的遗憾和惋惜。尽管未能如愿以偿,但作者认为这次相会一定会发生许多有趣的事情,而且这次的遗憾也成为了下一次相会的期待和动力。同时,这两句诗也描绘了海棠花的美景,红妆绿柳的景色令人陶醉。

整体来看,这首诗表达了作者对时间的感慨和对未能成行的赏花佳会的遗憾,同时也充满了对美好事物的向往和期待。这种情感在许多文学作品中都有体现,是文学艺术中常见的主题之一。

现代文译文如下:

又到了花开时节,但遗憾的是今年无法与你一同赏花。然而,我相信这次未能如愿的赏花佳会,必定会成为下一次相聚的谈资和趣事。虽然未能欣赏到海棠花的美景,但我们可以想象那红妆绿柳的景色必定令人陶醉。因此,让我们期待下一次的花开时节,期待再次相聚,共赏这美丽的自然风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号