登录
[清] 顾太清
归去来兮，怕君去、少留君坐。
说不尽、离愁彼此，泪随声堕。
野店长途当自爱，脂车秣马须亲课。
报平安、两字寄书频，君休惰。
新年事，匆匆过。
冰初解，东风大。
隔江关千里，相思无那。
今日分襟何日见，观音不管人些个。
听一声、珍重去难留，伤心我。
满江红·人日观音院饯云姜南归
顾太清
归去来兮，怕君去、少留君坐。说不尽、离愁彼此，泪随声堕。野店长途当自爱，脂车秣马须亲课。报平安、两字寄书频，君休惰。
新来事，匆匆过。冰初解，东风大。隔江关千里，相思无那。今日分襟何日见，观音不管人些个。听一声、珍重去难留，伤心我。
这是一首描写游子离愁的词作，写得情真意切，生动感人。这首词在遣词造句上颇具匠心。下片之“过”、“不管”与“难留”结合紧密，妙用观音院不管游子依依不舍的心情让其离去，巧用反衬，意味尽而意犹未尽，妙趣横生。
现代文译文：你回去吧！我只怕你稍微留恋，不愿走，你还是再留一会儿吧！话刚一出口，却又觉得这么说有点儿女情长、婆婆妈妈，有点不好意思。可是我又想，你走之后留下的忧愁太多、太多，叹气随低声哭了出来。故乡的大道上还有很长的路程要走呢，路途中自己千万要注意安全，车子还要自己前前后后照应。你说想要听到你的好消息不断从远方传来，我就不倦地给你寄信。时间过得很快的！再看看窗外冬天里的冰雪开始慢慢消融了。忽然刮起了大风！且彼此距离越来越远。此时此刻只能把对方深深的思念藏在心底。今日我们依依惜别也许何日才能相见呢？唉！还是不要想那么多了吧！听！你车子已经开动了，我还是不想让你走！我的心里充满了伤心和难过！
词中顾太清深切地表达了自己对丈夫的深厚感情和依依惜别之情。她嘱咐丈夫出门在外的要注意生活小事；叹息着消融冰雪让阳光从退色斑驳的红砖门坊投进室内的难见强光；这是刻画人物的细笔与伏笔，“欲起去难留”，极为巧妙的表现出万般依恋难舍的心绪却惟愿丈夫放心走的坦然旷达之意的合而为一这般意境下出现了“伤心我”三个字更给人无限警醒的韵味.但这些表现中并没有过多地去雕饰去渲染一个“伤心”的心境使人心醉而无醉意朦胧之中似水长流淡淡远去自有一份无法言说的韵味现代诗中的写景常常起到烘托心情和氛围的作用也可以套用这个写法景在这里只是一个媒介或道具它所要传达的是作者的心情和思想将情与景达到了巧妙的统一同时也在一定程度上运用了留白的表现手法留给读者更多的想象空间. 这首词不以铺叙为主而决不用一个典故这样填词往往更能够抒发自己的真情实感更能够感染自己与读者。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐