登录

《伊州三台 猗兰曲》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《伊州三台 猗兰曲》原文

兰兮生自空山。

流出幽香世间。

清露润芳颜。

托离骚、美人意传。

休夸雾鬓烟鬟。

不与群花并看。

描写入冰弦。

数芬芳、算伊占先。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《伊州三台 猗兰曲》是清代诗人顾太清的一首描写兰花之美,展现兰品质高洁的诗词。作者将空山之兰的形象、芳香的幽雅与猗兰之曲相互融汇,倾注了无限的柔情于这篇曲韵中。她以其特有芬芳赋予空谷生花的寓意,借用古人折芳芷采兰的传统以自比。且空山、清露、烟雾这些美丽景色衬托兰之洁,都是对兰花最美的赞美。

现代文译文:

在空寂的山谷中,兰花静静地生长。它散发出幽幽的香气,传遍了世间。它的绿叶上沾满了清露,滋养着它那美丽的花朵。它托起了《离骚》中的美人之意,传递着它的芬芳和纯洁。

不必夸赞它的雾鬓烟鬟,它不会与群花争艳。它的描写如同冰弦之音,清雅而悠扬。在众多的芬芳中,它算是最先占有了人们的目光。

这首诗描绘了兰花的高洁品质和美丽形象,同时也表达了诗人自身的品质和追求。诗人以兰花自喻,表达了自己对高尚品质和纯洁心灵的追求,同时也暗示了自己在当时社会中的孤独和寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号