登录
[清] 顾太清
昏黄淡月。
浸水边篱下，缟衣莹洁。
仙骨珊珊，占断小园风景别。
认取朦胧影子，娴雅处、丰姿清绝。
恍又是、水面低窥，窗外一枝瞥。
羞与众芳摇落，孤高竟不与、众芳争悦。
冷淡生涯，冰玉精神，耐到东风时节。
巡檐写出罗浮稿，忍便共、凡花轻折。
任横斜、素壁移灯，印上半林香雪。
暗香疏影
自题淡月疏梅
顾太清
昏黄淡月。浸水边篱下，缟衣莹洁。仙骨珊珊，占断小园风景别。
认取朦胧影子，娴雅处、丰姿清绝。恍又是、水面低窥，窗外一枝瞥。
这首词写梅花的孤高自傲，淡泊名利，同时也流露出词人孤独寂寞的情怀。上片写梅花在月下和在水中灵动的姿态，非常传神。“昏黄淡月”点明时间、地点和环境气氛，“浸水边篱下”写梅花的生长环境，“缟衣莹洁”写梅花的光彩洁净，如同仙女下凡，给人一种幽雅高洁的感觉。紧接着词人以赞赏的语气写梅花的仙骨珊珊，占断小园风景，给人一种清高绝俗的感觉。下片写梅花孤高自傲，与众不同，不与群芳争艳的情感。“冷淡生涯”以下四句写冰清玉洁的梅花耐得住寂寞的孤独生涯，它不与群芳争艳，在东风时节傲然挺立。“巡檐写出罗浮稿”句换用清苏轼誉梅作“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。 幽独空山冰雪窟，栽培数干小龙唇”诗意。“冰雪窟龙脑薄雾的小楷小景口以后先用一个“印”字唤起情趣。它完全避开俗尘太腻味的气氛而创造萧闲、冲雅的意境。
现代文译文：
在朦胧的月光下，梅花浸在水中篱笆下生长，洁白的梅花晶莹剔透。仙风道骨的梅花，占尽了小园的风景之绝。看那梅花的朦胧影子，娴雅的身姿无比清新脱俗。仿佛又看到梅花低看着水面，娇艳的花枝在窗外闪烁。
梅花不与众花同甘共苦，孤傲高贵，竟然不与群芳争相艳丽。冷淡的生活，梅花冰清玉洁的精神，只有在东风时节才能见到。围绕着梅花的灯光与梅香相映成辉营造出清幽的意境。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐