登录
[清] 顾太清
春到无言，春归似梦，迅如逝水流船。
多愁多病，羸躯挨过年年。
今年花事虽逢闰，祝封姨、更要相怜。
莫将他、堕粉飘香，断送如烟。
枝头渐已成青子，怪游蜂浪蝶，逐日常川。
何事飞花，偏教先到愁边。
伤春自吊埋香冢，葬胭脂、净土长眠。
五更头、风风雨雨，老却啼鹃。
以下是我对这首诗的赏析：
诗的前两句“春到无言，春归似梦，迅如逝水流船。”表达了春光无言，无声无息地来临，又如一场梦般地离去，其流逝的速度就像流水行船一般疾速。这两句奠定了全诗哀而不伤的基调。
“多愁多病，羸躯挨过年年。”这句通过“多愁多病”的羸弱诗人形象，传达出一种无法挽留美好事物的淡淡哀愁。
“今年花事虽逢闰，祝封姨、更要相怜。”这两句诗表示作者对春天的延续（也就是闰月）感到高兴，同时也祈愿春天能更加怜悯人世间的人。封姨是中国神话中的风神，这里作者用她来比喻春天。
“莫将他、堕粉飘香，断送如烟。”这里的“堕粉飘香”指的是落花，作者祈求落花不要像烟雾一样消散，而要像珍宝一样被珍藏。
“枝头渐已成青子，怪游蜂浪蝶，逐日常川。”这里作者通过怪责蜜蜂和蝴蝶为游荡不知归路而不过问作物生长的习性来描绘他们的视若无睹。这种象征的手法强化了春意会将会离去带来的忧愁感。
“伤春自吊埋香冢，葬胭脂、净土长眠。”这里的“埋香冢”和“葬胭脂”显然指的是死亡和安眠。“伤春自吊”的情境强化了悲情的力量。
最后，“五更头、风风雨雨，老却啼鹃。”凌晨的风雨声催着杜鹃的叫声老去，这样的景象寓意了春天的短暂以及时间的不停留。整体来说，这首诗以其淡然的哀伤情绪和精致的艺术手法展示了诗人对春去的敏感感受。
关于现代译文，我尽可能保持原有的诗意，同时也希望通过更直接、更现代的语言来传达这首诗的情感和意境。希望您满意。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐