登录

《风入松 春灯次夫子韵二首 其一》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《风入松 春灯次夫子韵二首 其一》原文

沿河新草绿堪挑。

丝柳渐开条。

六鳌海上凌风至,献明珠、火树蟠桃。

十里朱阑画阁,满天月壁星轺。

太平乐事庆清朝。

结伴走天桥。

钿车游马笙歌队,望青帘、春酒新烧。

红烛缘街引路,浮圆到处元宵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

河边的嫩草发出鲜亮的绿色,柳条渐渐展开。仿佛神话中的巨鳌游向海边,展现出一种宏伟壮观的风貌。那里闪耀着无数的明珠,如火树蟠桃般璀璨夺目。

十里外,画阁朱栏,高挂满天繁星。在这太平盛世中,人们欢聚一堂,享受着幸福的生活。他们结伴走过天桥,共同庆祝这个美好的时刻。

车马华丽的姑娘们欢笑着,穿着漂亮的衣服,奏着美妙的音乐,队伍长长,一眼望不到头。她们抬头望向那挂着酒旗的酒肆,新酿的酒香扑鼻而来。

红烛照亮了街道,圆月高悬在空中,到处都洋溢着元宵节的欢乐气氛。

赏析:

这首词以欢快的笔调描绘了元宵佳节河畔的美丽景象,表达了人们对太平盛世、美好生活的赞美和向往。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“六鳌海上凌风至,献明珠、火树蟠桃”、“钿车游马笙歌队”等,生动地表现了节日的热闹和欢乐气氛。同时,词中也通过描写人们结伴走天桥、品尝新烧春酒等细节,表现了人们之间的亲密关系和相互关怀。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号