登录
[清] 顾太清
晓起庭除遍落花。
乱红和雨受风斜。
惟许荼蘼同一梦。
寒重。
飘零残粉卸韶华。
满树轻阴垂绿绶。
剩有。
翩翩碎影护檐牙。
切莫东风尽吹落。
斟酌。
枝头红萼暂留些。
定风波·雨中海棠
清·顾太清
晓起庭除遍落花。乱红和雨任风斜。惟许荼蘼同一梦。 寒重。飘零残粉卸韶华。
满树轻阴垂绿绶。剩有。翩翩碎影护檐牙。莫让东风尽吹落。 细细思量。枝头红萼最难禁春宵。
这首词写雨中海棠。上片写花落，起句“晓起庭除遍落花”是海棠已谢，清晨起来庭院里落花缤纷。“乱红和雨”进一步描写花已凋零，“和雨”表明刚才下过一阵小雨，雨停后凋零的海棠瓣在庭除前东一堆西一堆，有的还被风吹得倾斜了。“惟许荼蘼同一梦。寒重，飘零残粉卸妆华。”荼蘼是末春季节开的花，现在和海棠花同开，只能做一个春梦了。“寒重”二字，紧承上句，花瓣经不住寒气吹袭，纷纷开始飘零。“残粉卸”三字描绘出花瓣坠落的情景，十分贴切。过片“满树轻阴垂绿绶，剩有，翩翩碎影护檐牙。”写花未谢尽，还有叶子。“绿绶”二字形象描绘出海棠叶绿得可爱，也暗示出叶多花残。“檐牙”形象描绘出枝条垂弯檐头的形态，也暗指花叶凋零后花架上更加清冷孤单了。“莫让东风尽吹落。”此句饱含惜花之情，担心那些残留的花儿经不住春风的吹打。这“东风”不仅指春风，也象征一切影响、破坏事物美好发展的势力。结尾三字“斟酌，枝头红萼暂留些。”有些许的俏皮，红萼凋谢无多，再不斟酌着呵护，恐怕连这点儿残红也要被风吹得“一江春水向东流”了。
这首词把对海棠的喜爱、怜惜、珍视都表现了出来。全词轻盈含蓄，颇具韵味。
现代译文：清晨起床看到庭院里落英缤纷，如红色的花瓣和雨水一起被风吹斜。只有荼蘼与海棠共做一个美梦。寒意袭人，飘零的海棠花瓣卸下繁华，如粉妆散落。
树上绿叶垂下如绶带，只剩下翩翩碎影守护着屋檐。切记不要让东风将残留的花儿吹落。仔细思量，海棠红艳的骨朵儿最禁不住春天的轻拂。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐