登录

《杏花天 同游南谷,云林妹先返,怅然赋此》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《杏花天 同游南谷,云林妹先返,怅然赋此》原文

倚楼目送人归去。

望不尽、杏花深处。

香车转过山前路。

苦被垂杨遮住。

方七日、唱予和汝。

匆匆返、去而不顾。

虽云小别愁难诉。

彼此相思情互。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的题目是《杏花天 同游南谷,云林妹先返,怅然赋此》,讲述了在一个明媚的春日,作者和云林一起在杏花深处游玩,然而云林先行离开,留下作者独自倚楼目送。在依依不舍的情绪中,作者借杏花和垂柳抒发了深深的离愁别绪。

首句“倚楼目送人归去”,便营造出一种离别时的伤感氛围。目送佳人离去,心中满是不舍,作者的情感已然跃然纸上。接着,“望不尽、杏花深处”,描绘了杏花丛中离别的场景,更加深了作者的伤感之情。杏花盛开,芳香四溢,然而这美丽的景色却不能挽留住离人,反而在对比中更显离愁之浓。

“香车转过山前路,苦被垂杨遮住”,描绘了离人香车远去的背影,被垂柳遮住,消失在视线之外。这两句不仅写出了离人的离去路径,也巧妙地借垂柳的柔弱,来象征离人情感的缠绵和不舍。

“方七日、唱予和汝”,是描述离别后的日子,虽然只有短短七天,却充满了彼此的陪伴和歌声。这里用“方七日”来表达时间的短暂,但即使只有短短的几天,也足以让人铭记和怀念。

“匆匆返、去而不顾”,表达了离人的匆忙离去,留给作者无尽的怅惘和失落。这里的“去而不顾”既是对离人的批评,也是对离别后空寂之感的描写。

“虽云小别愁难诉”,尽管只是短暂的离别,却也带给了作者深深的愁绪。“愁难诉”三字,将作者的愁绪表现得淋漓尽致。

“彼此相思情互”,则是对两人相思之情的相互理解的描述。相思之情无法抑制,彼此互相理解,更显离愁之深。

总的来说,这首诗以杏花和垂柳为媒介,表达了深深的离愁别绪。语言优美,情感真挚,是一首优秀的文人诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号