登录

《西江月 秋日游鲇鱼关,晚过栖云道院,四十年风景变迁,得不有感》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《西江月 秋日游鲇鱼关,晚过栖云道院,四十年风景变迁,得不有感》原文

鹦鹅湾头秋水,鲇鱼关外西风。

崇山峻岭几多重。

归路斜阳相送。

宛转长城如带,崎岖樵径斜通。

栖云道院扣仙宫。

四十年来一梦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《西江月 秋日游鲇鱼关,晚过栖云道院,四十年风景变迁,得不有感》是清代诗人顾太清的一首表达对岁月变迁的感慨之作。诗人通过描绘山川、夕阳、长城、道院等自然景象,表达了自己对岁月流逝的深深感慨。

“鹦鹅湾头秋水,鲇鱼关外西风。”开篇两句便将读者带入了一个秋日的场景,鹦鹅湾头的秋水潺潺,鲇鱼关外的西风萧瑟。诗人借秋水和西风营造出一种静谧而又充满沧桑的氛围,让人感受到时光的无情与变迁。

“崇山峻岭几多重。 归路斜阳相送。”崇山峻岭,层峦叠嶂,这是诗人在旅途中看到的景象,而斜阳送路,则给人一种归途中的安然和温馨。这种描绘既表达了诗人对自然景象的赞叹,也体现出他对自己人生的思考,人生如旅,归路漫漫。

“宛转长城如带,崎岖樵径斜通。”这两句是对路途的描写,长城宛转如带,樵径崎岖斜通,既展现了诗人的细致观察,也透露出他对历史和文化的深深思考。

“栖云道院扣仙宫。 四十年来一梦。”最后两句以栖云道院和四十年为喻,表达了诗人对时光飞逝、世事无常的深深感慨。这里,道院和仙宫的象征意义揭示了诗人在时光流转中寻求内心安慰和超脱的愿望。

总的来说,这首词运用丰富的意象和象征,通过描绘自然景色和旅途场景,表达了诗人对岁月变迁的感慨和对人生的思考。它不仅具有审美价值,更是一种深层次的人生感悟的表达。

以下是这首词的现代文译文:

在鹦鹅湾畔,秋水潺潺,鲇鱼关外,西风劲吹。崇山峻岭连绵不断,仿佛有几重。回望归路,斜阳轻轻相送。蜿蜒的长城如带般弯曲,樵夫的小径崎岖不平却一直延伸。我轻轻叩访栖云道院,寻找仙宫般的圣地。四十年来,世间一切如同梦幻。时间无情地流逝,岁月悄悄地在山水间留下痕迹。让我们在这无常的人间,寻找到一丝慰藉,一丝超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号