登录

《金缕曲 上定郡王筠邻主人》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《金缕曲 上定郡王筠邻主人》原文

人世诚难料。

叹英雄、未完夙志,天何草草。

母子孤孀无人问,谁许王孙哀告。

空搔首、难舒怀抱。

可也九泉能念我,掩啼痕、独向风前悼。

写不尽,招魂稿。

沈忧损性成颠倒。

感清天、一声霹雳,阴霾都扫。

拯救生民稍援手,泛出慈航仙棹。

更无尽、神光普照。

虽有覆盆终解释,此生恩、拟向来生报。

聊献上,陈情表。

现代文赏析、翻译

金缕曲·上定郡王筠邻主人

人世真难预料。

叹英雄、未完的夙志,让老天草草了结。

母子寡居无人问,谁允许王孙苦苦哀求?

空着首、难舒苦闷,也许九泉之下会念我,泪水掩干后向风前独自悼念。

满腹辛酸,写不尽招魂的稿纸。

沉重忧思成颠倒,感恩上苍、一声霹雳,阴霾被驱散。

他拯救苍生,略微伸手帮助,表现出佛祖胸怀,让芸芸众生物质受益。

他品德高洁精神崇高。

虽有黑夜来袭被坑蒙拐骗者,蒙冤负屈而获罪者的又被赦免释放,就算来生他修来感恩的情谊也难以报答他大恩大德!

现斗胆奉献给您的陈情表!

译文:世间的事真的很难预料,英雄们还没完成他们的夙愿老天就草率的结束了这一切,而寡母孤子却无人问津。他活着的时候得不到任何的同情和安慰,死了以后呢只能对着风去悼念。太多的泪水太多的话也无法去描述这无限的悲哀啊。内心深沉的痛苦难以释放出一切的情感!心里老是去思考所有的事总会让我有一些亢奋的心理产生过分的反应但是是感叹感激造物主的伟大竟然想在他那里感天动地?社会还是公正的黑白还是有光的期待我记住我是万世百代最好的时间最重要的感觉更是心底不免温暖了一份尊严的心海河精神的生活动力吧!在今后对于社会的社会的不公的行为我将极力宣扬造福社会做好自己才是最关键的永远都是重要的对于很多很多的人来说也是更加重要!这不仅仅是我一个人要做而是所有人都要做的贡献力量。以此向天地神明报答他伟大的恩情!

赏析:此词是赞美定郡王品德崇高,恩泽于民,拯救苍生,宽恕罪犯,胸怀广阔,佛光普照。表达了作者对定郡王的无限崇敬与感激之情。词中流露出对现实的不满与愤慨,期盼社会公正,期待自己能够报答定郡王的大恩大德。全词情感激越,语言简练,意蕴深远。词人以“聊献上,陈情表”结尾,回应了开头的“沈忧损性”,表达了对定郡王的无限感激与崇敬之情。整首词意境高远,词情激越,读之令人感动,深受启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号