登录
[清] 顾太清
一局棋消夏日长。
林兰初放满盆香。
轻罗小扇引微凉。
花外斜阳蝶晒粉，帘前软语燕窥梁。
兰汤浴罢晚梳妆。
以下是按照要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
一局棋后夏日长，静静对弈品味清香。林间的兰花含苞欲放，满盆飘散着香气。手中轻罗小扇轻摇，引入一阵微凉。 花丛外斜阳夕照，蝴蝶晒粉闲逛。帘前软语燕子低飞，嬉戏窥探屋内景象。沐浴过后悠闲梳妆，晚风轻轻拂过脸庞。 这是一首闺情词，通过描绘女主人公在夏日闺房中的日常活动，表达出女主人公闲适安逸的心情。首句“一局棋消夏日长”点明了时间，接下来的句子分别描述了女主人公在棋后的活动，如品味花香、轻摇扇子、沐浴梳妆等，展现了她轻松自在的生活态度。此外，画面中的林兰、蝶晒、燕窥等元素，也充满了生活的情趣和女性的柔美。整首词笔触细腻，语言优美，表现出清代文人闺情词的独特风格。
希望这现代文的赏析可以给您带来一些参考！
微信扫一扫
顾太清诗词推荐