登录
[清] 顾太清
十载思量。
幸莲舆北上，重睹容光。
芳颜仍似玉，云鬓却成霜。
相把袂，语悲伤。
说离乱兵荒。
叹年来，惊惊恐恐，无限凄惶。
忽然病入膏肓。
是长途辛苦，体不禁当。
君心应自在，我意竟难忘。
持素手，断柔肠。
问去者何方。
望魂兮，魂兮早降，享我杯浆。
意难忘·哭云林妹
十载思绪。 幸莲舆北上，再赏明艳芳容。 冰肌仍如玉，云鬓渐渐成霜。 深拥别，泪潸然，讲起离乱忧思痛。 但怜人间兵戈荡，嗟十年，悲惋重重，疑幻又真。
遽至病入膏盲。 只为求学之路艰辛，精气已摧肝肠。 共我不忘情，持手惜分携。 但问何方，欲盼归来似昔，待到魂兮复归来，举杯共饮欢！
赏析：这首词表达了作者对云林妹的深切怀念之情。十年思绪，一次次的回忆与期盼，终于能够与云林妹重逢，却发现她已经病入膏肓。作者深感人间战乱之苦，云林妹的离去让作者悲惋重重，疑幻又真。在词的最后，作者表达了对云林妹归来的期盼，表达了对和平生活的向往。
现代文译文：
十年的思念累积，庆幸能坐莲舆上京，再次欣赏你的容光焕发。你的肌肤依旧如玉般晶莹，云鬓变白却更显你的温婉。你拉着我的手，讲起离乱的苦楚，感叹这些年惊恐、忧虑，无限凄楚。
你突然病入膏肓，是因为长途跋涉的辛苦，体力已不堪重负。我想你应该自在如常，我却对你念念不忘。握着你那纤细的手，让我心酸肠断。我问你离开去了哪里？希望你的灵魂早点降临，让我举杯庆贺。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐