登录

《岁暮寄仲兄用东坡和子由苦寒见寄韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《岁暮寄仲兄用东坡和子由苦寒见寄韵》原文

雪后北风起,岁暮临新年。

言念客中人,何日方当还。

旅食恐不周,多病凋丰颜。

一月两寄书,一书五六篇。

告我客中事,略有好因缘。

县令与之游,我闻心喜欢。

吾兄本书生,所馀惟青毡。

明哲贵保身,思退慎进前。

出处各有时,请看墀与壖。

乐道毋忧贫,仰不愧于天。

且待春风至,万物同新鲜。

寄以敝狐裘,副以苍玉镮。

翘首望南云,新雁将北旋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是清代诗人顾太清在岁末给在异乡的仲兄写的一首诗。诗中表达了作者对远方亲人的思念,对生活的感慨,以及对仲兄的劝勉。

首联“雪后北风起,岁暮临新年”,描绘了北风大作,冬日的尽头即要到来的气氛。“起”字突出了北风的寒冷、凶猛。“临”字,蕴含新春即到,各种希望又将来临的深意。这对于远方客居的人是一种深深的的思念与挂念。

“言念客中人,何日方当还” 直接进入主题,对于客居的人而言,没有人不在期待回家。“何日”二字,表达了深深的无奈和迷茫,不知道何时才能回到家乡。

颔联“旅食恐不周,多病凋丰颜”,表达了对远方亲人的关切。作者担心远方亲人在他乡的饮食是否周全,担心疾病会影响他的身体,进而影响他的容颜。这是一种深深的关心和牵挂。

接下来的两联“一月两寄书,一书五六篇”,则是具体描述了对远方亲人的关怀和思念。一月之间,作者多次寄书,希望远方亲人能感受到自己的关心和思念。

“县令与之游,我闻心喜欢。”这句话是描述作者在县令的陪同下,感受到了欢乐和欣慰。这句话表明作者已经有了好的因缘和机会,这给远方的亲人带来了安慰。

“且待春风至,万物同新鲜。”这两句诗表达了作者对未来的希望和期待。虽然现在处于艰难的时刻,但是春天总会到来,万物都会焕发出新的生机和活力。这是一种积极的人生态度,也是对远方亲人的鼓励和激励。

最后,“寄以敝狐裘,副以苍玉环”,表达了对远方亲人的关爱和祝福。作者将自己心爱的裘衣和玉环寄给远方亲人,希望他能感受到自己的关爱和祝福。

总体来看,这首诗充满了对远方亲人的思念和关心,同时也表达了对生活的感慨和对未来的期待。语言朴素真挚,情感深沉感人。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号