登录
[清] 顾太清
春风春雨。
酝酿春如许。
三十六陂芳草路。
尚记昔年游处。
漠漠翠羽金英。
菜花开近清明。
好是江南二月，者般滋味香清。
以下是按照要求写的一首赏析，希望您能喜欢：
清平乐·二月十日
春风春雨，酝酿春如许。三十六陂芳草路，尚记昔年游处。 翠羽金英漫漫，菜花开近清明。好是江南二月，滋味香清犹存。
这首词描绘了二月春耕时节的景象，表达了作者对往昔生活的怀念。上片以春风春雨开篇，奠定了春意盎然的基调。接下来描述了三十六陂的芳草路，让读者想象到一片生机勃勃的春景。这里“尚记”一词，把回忆带回到过去，勾起了作者对往昔生活的怀念。下片则通过对金夫人赠送的菜花的描绘，赞美了江南二月的美丽和生活的美好。而“香清”一词，则把菜花的味道描述得如诗如画，令人回味无穷。
整体来看，这首词以春天的景象为背景，通过回忆和赞美，表达了作者对美好生活的向往和怀念。语言清新自然，让人感受到春天的气息和生活的美好。
至于现代文译文，我想强调的是尽量保持原有的意境和情感，尽量不破坏原有的词汇和表达方式。以下是我尝试的译文，供您参考：
春风春雨，滋润大地，万物复苏。在那三十六陂的芳草路上，我还记得昔年的游历。 翠绿的菜花在清明临近时绽放，金黄色的花朵漫漫。江南的二月，正是如此美好。那种香清的味道，至今仍留存心中。
希望这样的现代文译文能够传达出原词中的意境和情感。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐