登录

《玉交枝 上元屏山生日,过堪喜斋,滇生大司马属咏白牡丹》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《玉交枝 上元屏山生日,过堪喜斋,滇生大司马属咏白牡丹》原文

天上人间,月明灯夕,蓦遇蕊宫仙子。

帘卷东风春满座,众里谁能相比。

霓裳金带,半拖烟雾朦胧,瑶池初下应如是。

生怕夜寒料峭,微风斜倚。

天然素质端方,不须假借,淡妆翻称容止。

且留住、仙裾缟袂,莫轻举、乘鸾飞起。

恰宜在、深深院里。

锦堂香暖尚书第。

素富贵长春,对花共醉红灯底。

现代文赏析、翻译

清代的诗人顾太清《玉交枝 上元屏山生日,过堪喜斋,滇生大司马属咏白牡丹》写出了牡丹的高贵美丽,让人感叹。

原文的现代文译文如下:

月明灯亮的元宵夜,天上人间的繁华之中,突然遇到了蕊宫仙子般的白牡丹。东风拂过,满座春意,在众人之中,谁能与她相比?她穿着霓裳金带,半拖烟雾朦胧,就像瑶池初下的仙女一般。夜晚微寒,她却如倚着微风一般自然。

她的天然素质端庄大方,无需装扮便已美艳,淡淡的妆容反衬出她的仪态万方。请留住她的仙裾缟袂,不要轻易飞升,在深深的庭院中乘风飞起。应让她在深深的庭院里悠然自得,在锦堂香暖的书房里度过余生。素来富贵长存,对花共醉在红灯之下,这是对她的最好赞美。

这首诗描绘了白牡丹的高贵美丽,赞美了她的天然素质和淡雅之美。同时也表达了对她的留恋和祝福,希望她能在深深的庭院中度过美好的一生。这首诗充满了对美好事物的热爱和向往,也表达了对生活的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号