登录
[清] 顾太清
朔风紧。
催雪满群山，六花成阵。
水面凝烟，芦稍戛玉，败叶乱随风陨。
溪山妆粉。
掩映出、短篱疏影。
树鸦惊起，弥漫村舍，板桥难认。
冻云飞不尽。
望长空一色，水天深隐。
唤渡纷纷，披蓑戴笠，银海冷光生晕。
去程远近。
好趁取、晚来风顺。
兰桡桂桨，空明击溯，画图诗境。
雪夜渔舟 题励宗万雪渡图
朔风紧，催雪满群山，六花成阵。水面凝烟，芦稍戛玉，败叶乱随风陨。溪山妆粉，掩映出、短篱疏影。树鸦惊起，弥漫村舍，板桥难认。
冻云飞不尽，望长空一色，水天深隐。唤渡纷纷，披蓑戴笠，银海冷光生晕。去程远近。好趁取、晚来风顺。兰桡桂桨，空明击溯，画图诗境。
诗意发端于画家的笔意，描写在朔风紧吹下大雪纷飞的夜景。“催雪满群山，六花成阵”一下子就点出了时间——严冬时节和天气——大雪纷飞，渲染了朔风大雪渔舟夜行的特点。接下来诗人从陆地和江面两个方面具体描绘了这雪夜的景色特点。“水面凝烟”指的是水面上的薄雾，加上雪后败叶乱叶被风吹动发出声响，显得十分宁静。但是，“芦稍戛玉”却破坏了这种宁静，但仔细一看却又变成了有节奏的乐曲。这就是一幅动与静相互变换的画面。而“溪山妆粉”以下三句，更是把雪夜的宁静和美色表现得淋漓尽致。“树鸦惊起”以下三句，写出了雪夜中渡船的情景。“弥漫村舍，板桥难认”把雪夜中渡船渡过板桥的情景表现得十分生动。
“唤渡纷纷”以下，诗人开始融入自己的联想和想象。“银海冷光生晕”，写出了自己对银海的想象，感到十分神奇。“去程远近”以下三句，写出了乘船在空明之中逆水而上的情景。最后“画图诗境”更是把这种美景提升到诗的意境之中。
这首诗把雪夜和渔舟有机地结合起来，不仅描写了景物同时也表现了诗意，既写出了画的意趣也表现了诗的意境。把景物的美和诗的意境美表现得十分完美而和谐。这是一首颇具特色的写景诗作。
在现代文译文如下：
大雪紧催促着落在群山上，六角形的雪花在阵中纷纷飞舞。水面的上空凝聚着寒烟，芦苇梢上有如玉相击发出声声震荡，枯枝败叶被风吹得随眼四处下飘荡。迷漫的雪花儿笼罩着蜿蜒的小溪和覆盖小桥使得娇艳的村景仿佛搽上了粉妆难寻所见难辨。
无边无际的阴冷乌云也难遮尽雪光，望长空一样的洁白天水一色深自然景色令人景仰。纷纷渡过板桥的人儿好似群鸦般争先恐后抢渡慌忙，披着蓑衣头戴斗笠迎风冒雪满身流银滴点点温润莹光闪闪闪闪发光溢彩烂漫眩目美丽惊艳多么悠闲冬日渔夫快乐乘风破浪行舟。路途无论上下多么遥迢远近各显优势纵横可攀必须把握好趁着夕暮时分天顺人意气贯长虹凌风乘云顺势而为。驾轻舟划长桨在空明中逆流而上吧！欣赏着画图般的美丽景致吟诵作诗令人心旷神怡流连忘返乐而忘返回味无穷！
微信扫一扫
顾太清诗词推荐