登录

《一剪梅 月夜独酌》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《一剪梅 月夜独酌》原文

寂寞空庭月一方。

窗里灯光。

帘外天光。

深杯独酌耐微凉。

诗尽枯肠。

酒满愁肠。

交枝花影不成行。

才下回廊。

又上东墙。

三更敲过夜何长。

收拾匡床。

炷好炉香。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《一剪梅 月夜独酌》是清代诗人顾太清的一首表达孤独与坚韧的诗篇。诗中描绘了一个月夜,诗人独自饮酒,面对空寂的庭院,感受着微凉的夜风。诗人在深杯与愁肠中寻找慰藉,尽管孤独,却依然坚韧不屈。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人的内心世界:她在月下独酌,月光洒在窗户上,透过帘幕照亮了外面的一方天空。她在深深的思考中品味孤独,即使孤独使她的思绪如枯肠,但她仍坚信有足够的毅力与酒意,把每一份孤寂都变成新的思考,从内心深处提炼出生命的力量。

现代文译文:

寂静的庭院中,只有一束月光映照在地面上。窗户里的灯光闪烁,帘幕外的天光映照,我独自一人在这里饮酒。举起一杯深酒,我在微凉的夜风中品尝孤独的味道。诗歌和酒是我的生活伙伴,我在它们的陪伴下走过这一段孤独的路程。

繁复的枝叶交错,形成影子,却没有形成规则的图案。刚刚从回廊走过,又到东墙停下,独自过了这一晚,不知不觉已三更时分。收拾起那张闲置的床铺,点上炉香,又把一份独处的心绪,在深夜的炉香中安放。尽管寂寞依旧存在,但我选择了坚强面对,夜色漫长却值得拥有深沉的夜晚带来的深度思考和心灵澄明。

这样的诗歌深深打动了读者,让人感到无论身处何地,独自一人或是身处人群中,都应该有足够的勇气面对生活,并享受生活的每一个时刻。在生活的繁复中保持一份淡定与坚韧,以独特的眼光去观察和欣赏生活,才能更好地领悟生命的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号