登录
[清] 顾太清
老境蹉跎，寄情缃素。
闲身拌作书丛蠹。
年来多病故人疏，生涯赖有山中冤。
梦去嫞寻，曲成自愿。
睡壶击缺愁难赋。
敢将沦谪怨灵修，虚名蚤被文章误。
踏莎行·老境
顾太清
老境蹉跎，寄情缃素。闲身拌作书丛蠹。年来多病故人疏，生涯赖有山中冤。 梦去翛然，曲成自愿。睡壶击缺愁难赋。敢将沦谪怨灵修，虚名蚤被文章误。
这是太清晚年寄闲情于诗词的生活状况的描述。首先说明自己在人老了之后，没有事情可做，只能在书籍中寻找自己的寄托。以前常常在朋友面前吹嘘自己读了多少书，如今老了，闲下来才发现自己原来并没有读多少书，只是被书籍所累，变成了书虫。人老了之后身体也不好了，所以朋友也渐渐少了，所以用“多病故人疏”来表达。但是尽管身体不好，生活还是要继续的，所以只能靠写诗填词来打发时间。
词的上片主要是说自己老年生活的情况。下片则写自己的心态。“梦去翛然，曲成自愿。”无论多么烦忙，多么无聊的日子，只要能作个美梦就能马上变个模样儿。梦是自由的象征，梦境中的事往往是不拘一格的，随心所欲的。只有梦才是自己的真正天地。所谓“曲成自愿”是说梦中作者要怎样便怎样，完全出于自愿，没有任何拘束。另外，“睡壶击缺愁难赋”，也很形象地表现了作者的这种自由自在的心态。“敢将沦谪怨灵修”，表明自己甘于清贫的心态。“虚名蚤被文章误”，则是对自己一生写作而无所成的反思和感叹。自己这一生仅仅靠着写文章出名换钱，其实这是很吃亏的事情。如今老了，书也读不完，也没有什么事情可做了，不如放弃以前的那种以出名换钱为生活目的的生活方式，一切以自己的生活乐趣为主。 整首词通篇都是运用一种娓娓叙谈的笔法，不雕琢，不矫情，读来平易近人，似乎有娓娓道来的效果。这也正是这首词的成功之处。
译文：
一生虚名，误入歧途；半世落魄，书卷作伴。老来疾病缠身，故人疏远；余生依靠山中隐居生活度日。梦中自由自在地游览仙境，曲终人散；睡醒时击破水壶，愁绪无边难赋。怎敢将贬谪的怨恨归咎于神女宓妃？是文章把名声虚传出去的。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐