登录
[清] 顾太清
湖亭依旧，记从吾游者，二三仙侣。
今日莲花开已遍，翠盖团团无数。
荷露烹茶，碧筒吸酒，又听萧萧雨。
远山遮尽，片云应是催句。
欲暮白鹭成行，避人沙渚，拍拍冲天去。
争忍西风容易落，怕见断烟寒浦。
菰米随波，红衣堕露，花里谁能住。
明灯双桨，笙歌一派归路。
当然可以。这是一首美妙抒情的咏物词。如下：
湖亭依旧在，似见那年游侠儿。朝伴日出耕层涛，夕披暮雨濯残桂。 立谈幽赏在碧涧，生羡萤光常漫考。峰崖既近乍深深，谁解援笔为君题。
此词上阕描绘荷叶的生机勃勃，荷花的高洁秀丽，荷叶荷花露水珠滴，荷花翠绿欲滴，荷梗上可吸甜酒，荷花深处有人家。下阕则由人及景，由近及远，写白鹭避雨归巢，冲天飞去，断烟寒浦，菰米飘香，一派美丽秋景图呈现眼前。此词虚实相生，如闻其声，如见其人，词人以其深微情致来摹画荷花的精神风貌，颇能感动读者。
译文：湖上的亭子依然如旧，记得那些与我一同游玩的二三个神仙般的人物。如今莲花又再度盛开，一大群遮掩着的翠盖纷纷出现了。它们荷叶上的露水制成的茶点，那荷梗像烟筒一样直立长在岸上。它们能做成的莲酒更是与众不同。还须再欣赏远处隐伏着的山水烟雾和惊飞的白色的白鹭排列着阵行的冲向高空像掩抑在这天空那迅速而来一阵的风般地消失于云际。怎么能在这种西风残照的情景中任凭它轻易地凋零呢？我害怕看到烟波缥缈的渡口处一点点的雾气也似断了的炊烟那样无情了。
那些菰米随着水波漂流，荷花凋落时还有红雨洒落，这种美丽的地方谁能长久停留呢？望着湖面上灯火辉煌，歌女们划着船儿唱着歌儿归去。
这首词写荷景在继承传统题材的基础上又有新的发展，展现了一幅更为广阔而丰满的秋荷图。词人刻画细致入微，用笔空灵梦幻，极尽烘托之能事。词中既有“断烟寒浦”的凄凉景象，又有“明灯双桨”的热烈气氛，动静结合，流露出词人既对往昔欢乐生活的怀念又对现实生活安逸的坦然。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐