登录

《江城子 题孙子勤西溪纪游图》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《江城子 题孙子勤西溪纪游图》原文

西溪溪水拍长天。

放游船。

足留连。

一片芦梢飞雪满前滩。

仙侣同舟归去晚,夕阳下,起寒烟。

乘流欲上白云间。

小桥边。

浪花圆。

只有忘机鸥鹭对人闲。

回首茅庵红叶里,僧遥客,倚栏干。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《江城子 题孙子勤西溪纪游图》是一首描绘西溪美景的诗,诗人顾太清以细腻的笔触,将西溪的溪水、芦花、夕阳、白云、小桥、浪花等自然景色描绘得生动传神。诗中还表达了诗人对悠闲自在生活的向往,以及对人与自然和谐相处的赞美。

现代文译文:

西溪的溪水拍打着长天,游船在其中悠然漂荡,让人留连忘返。前滩的芦花飞雪,一片雪白,如诗如画。与伴侣一起乘船归去,夕阳下,烟雾缭绕,增添了几分神秘与浪漫。

想要乘船漂流到白云间,小桥边,浪花滚滚,波光粼粼。在这里,只有那些毫无防备的鸥鹭与人同享悠闲。回首望去,红叶满枝的茅庵隐约可见,而远处的僧人,静静地倚栏而立,似乎在遥望远方。

诗人通过这首诗,表达了对自然美景的热爱,以及对悠闲自在生活的向往。同时,也传达出人与自然和谐相处的理念,呼吁人们关注自然,珍惜与自然共处的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号