登录
[清] 顾太清
南郭同游上巳天。
小桥流水碧湾环。
海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。
花艳艳，柳翩翩。
断魂花柳又春残。
夕阳影里双飞蝶，相逐东风下菜田。
鹧鸪天·上巳同夫子游丰台
南郭春游上巳天，小桥流水碧湾环。 海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。
花儿艳翩翩，柳絮飞满天。残花柳絮催春暮，梦里重游两鬓斑。 桥畔断魂花柳景，群芳末岁倍添哀。夕阳西下双飞蝶，独自凄凉追梦中。
这首诗抒发了诗人在上巳之日和夫子一起游丰台的愉悦心情以及感受到的春光易逝、年华易老的伤感。首句“南郭春游上巳天”点明时间和地点，诗人与夫子漫步于“南郭”，踏青于春日上巳之节，心情愉悦。“小桥流水碧湾环”描绘了流水的清澈，弯环的流水，给人以动态感和活力。
“海棠婀娜低红袖，杨柳轻盈荡绿烟。”这两句通过描绘海棠的柔美和杨柳的轻盈，表达了春天的活力和生机。海棠低垂的红袖，象征着诗人的夫子的美丽和温柔；杨柳轻盈的摆动，象征着春天的气息和活力。
“花艳艳，柳翩翩。”这是对上句描写的“花”和“柳”的进一步强化和渲染，使得整个画面更加生动形象。“断魂花柳又春残”一句则表达了诗人对春光易逝、年华易老的感伤和无奈。“夕阳影里双飞蝶，相逐东风下菜田。”诗人用“夕阳影里双飞蝶”来象征诗人自己的幸福生活和美好未来，但是这美好的未来却随着“春残”而消逝了，所以诗人感到“断魂”。
整首诗通过描绘春天的美景和表达对逝去春光的感伤，展现了诗人顾太清对生活的细腻感受和对美好事物的深深眷恋。在诗中，我们可以看到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬，同时也感受到了诗人对时光流逝的无奈和感伤。
现代文译文：
南郭城边春意盎然，小桥流水环绕而过。 海棠花低垂红袖轻舞，杨柳枝轻盈摇曳生烟。 百花盛开艳丽无比，柳絮飞舞满天飞扬。 残花柳絮催促着春光逝去，梦境中再次来到此处，双鬓已然斑白。 桥畔花儿依依惜别，流水带走最后一片花瓣。 夕阳西下双蝶翩翩飞舞，在春风中追逐着未来的梦想。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐