登录

《沁园春 游常氏废园,用竹叶庵“游孔氏废园”韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《沁园春 游常氏废园,用竹叶庵“游孔氏废园”韵》原文

触目荒凉,小立回廊,夕阳斜矬。

认画栋妆楼,红窗疏敞,长楸修竹,绿叶婆娑。

满地浓阴,一声啼鸟,乔木森森绕薜萝。

玲珑石,仿奇峰怪岫,几朵青螺。

风流此地经过。

剩玩月、荒台照素娥。

想当日繁华,如今休矣,一朝散尽,妙舞轻歌。

烛灺香消,光沈响绝,过客空增感慨多。

风来处,听檐铃敲动,犹似鸣珂。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的赏析:

清代诗人顾太清《沁园春 游常氏废园,用竹叶庵“游孔氏废园”韵》

这是一首描写荒园之景的词,透过这首词,我们可以看到历史的沧桑和繁华落尽后的寂寥。

“触目荒凉,小立回廊,夕阳斜矬。” 开头三句,便给人一种荒凉之感。诗人站立在回环曲折的走廊之上,目光所及之处皆是荒芜景象。夕阳西下,更增添了几分凄凉之感。

“认画栋妆楼,红窗疏敞。” 诗人观察细致入微,通过描绘画栋妆楼的残破,红窗的稀疏敞明,展现了荒园的颓败之景。

“长楸修竹,绿叶婆娑。” 这是对园中长满的竹子的描绘,它们枝繁叶茂,婆娑起舞,似乎在向人们诉说着过去的繁华。

“满地浓阴,一声啼鸟,乔木森森绕薜萝。” 这里用拟人手法描绘了树木、鸟儿的繁茂和幽静,衬托出废园的荒凉。

“玲珑石,仿奇峰怪岫,几朵青螺。” 这里描绘了废园中的假山,它似乎模仿着奇峰怪石,青螺数朵点缀其间。这是废园中的一处亮点,但却无法掩盖废园的整体荒凉。

“风流此地经过。剩玩月、荒台照素娥。” 这里用了典故,表达了诗人对昔日繁华的怀念和对如今废园的感慨。只剩下我在这里欣赏月亮,照在荒台上的月亮,仿佛是嫦娥在默默地看着我。

“想当日繁华,如今休矣,一朝散尽,妙舞轻歌。” 诗人通过想象和对比,表达了对昔日繁华的感慨和今日废园的寂寥。曾经的繁华已经消逝,只剩下空洞和寂寥。

“烛灺香消,光沈响绝,过客空增感慨多。” 这里描绘了废园中的烛光、香火已经熄灭,过去的热闹和声音已经消失。过客们只能在这里感慨万千。

“风来处,听檐铃敲动,犹似鸣珂。” 结尾处用了典故和听觉描写,表达了诗人对废园的深深怀念和对往事的追忆。风吹过,檐铃叮当作响,似乎还能听到过去的鸣珂声。

整首词以视觉和听觉描写相结合,通过描绘废园的荒凉景象和昔日繁华的对比,表达了诗人对历史的感慨和对今日寂寥的无奈。同时,词中也运用了典故和修辞手法,使得词更加生动形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号