登录

《东海渔歌补遗鹧鸪天 荠菜》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《东海渔歌补遗鹧鸪天 荠菜》原文

溪上星星小百花。

也随春色斗豪奢。

绿波渺渺天边水,细草盈盈一寸芽。

春有限,遍天涯。

千红万紫互交加。

野人自有真生趣,桃叶携筐亦可夸。

现代文赏析、翻译

清代诗人顾太清《鹧鸪天 荠菜》赏析

溪边春色绽放出星星点点的小白花,也随着春意盎然,竞相斗艳,豪华奢侈。绿波渺渺,那宛如一块盈盈绿毯,在一寸土地上轻轻摇曳的纤细的嫩绿青草。春风拂过天边,桃花倩影秀媚清新。此时,人间一切盎然春意充斥四野。世人多钟爱各式繁花美艳的花卉,实际上大自然原本给予的无限生趣却更容易忽视,便是朴实无华的小白花,也足以让人赞叹其美。

现代文译文:

在溪边,星星点点的白色小花在春天的气息中绽放,它们也争相斗艳,展示着豪华的春色。绿波荡漾,宛如一望无际的绿色地毯,而一寸宽的嫩草在轻轻摇曳。春天的时光有限,但它遍布天涯海角。千姿百态的花卉交织在一起。普通人也能感受到真正的生命乐趣,比如摘取桃花编制成筐,也是一种可以夸耀的事情。

顾太清的这首词以平实之笔勾勒出荠菜的特点,给人一种质朴清新之美。全词通过写荠菜能与百花斗艳,表现了作者的闲情逸趣,认为平凡的野花、荠菜也富有诗情画意,值得赞美。在咏荠菜中抒发了春光无限的情怀,表达了对美好生活的向往。在写作技巧上全词信笔挥洒,似有意若无意,显示了作者高远的思想境界。它用凝练生动的语言,将一幅优美的大自然画卷展现于读者面前,给读者以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号