登录

《柳枝词 其四》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《柳枝词 其四》原文

四月黄梅细雨催。

荼蘼开过枣花开。

柳条不属春拘管,勾引乌衣燕子来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

四月,细雨如丝,黄梅吐蕊。繁花已谢,荼蘼花落,枣花初开。在这初夏的时节,柳枝随风摇曳,自由自在,引得燕子归巢。

这首《柳枝词 其四》描绘了四月江南的景象,充满了生机与活力。诗人以细腻的笔触,将黄梅、细雨、荼蘼、枣花、柳枝、燕子等自然元素巧妙地融合在一起,构成了一幅生动的画面。诗中透露出诗人对自然之美的欣赏,以及对自由生活的向往。

现代文译文:

四月江南,细雨如丝,催生了黄梅。荼蘼花落,枣花初开。柳枝随风摇曳,挣脱了春天的束缚,引来了燕子归巢。这是一个充满生机的时节,一切都如此自然、和谐。我想象着诗中的自由和生机,也许这就是诗人想要追求的生活吧。在我看来,每个生命都应该像柳枝那样自由自在地生活,不被外界束缚,尽享生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号