登录

《醉花阴 咏蝶》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《醉花阴 咏蝶》原文

淡绿轻红春日暖。

落瓣随风卷。

蝶阵趁飞花,欲绣翩翩,抽尽春蚕茧。

滕王旧稿晴窗展。

住住飞飞缓。

花底作生涯,心醉群芳,生受东君管。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在淡绿色的桃花中,春天渐渐暖和了。花瓣飘落在空中,被风吹起来形成一卷。蝴蝶趁花飞舞着,像是在为春日的桃李花瓣增添光彩。蝴蝶飞舞时犹如春天的蚕茧中飘扬飞舞。阳光洒在滕王的古老院子里,蝶飞悠扬如悠闲的生活场景呈现在眼前。他们选择了在花下飞舞生存在草丛之中。由于如此喜欢美妙的花香,只生受东君(东帝,春神)的管理和供养着它们的生活。

诗的赏析:

《醉花阴 咏蝶》是清代诗人顾太清的一首佳作。这首诗以生动的语言,描绘了蝴蝶在春天的桃花中飞舞的场景,表达了诗人对春天的热爱和对生命的珍视。

“淡绿轻红春日暖。落瓣随风卷。”描绘了春天的美好景象,淡绿的桃花与轻红的春日相映成趣,花瓣随春风而落下。此处不仅是对季节景色的描述,也是诗人心中恬淡自在的心情表现。

“蝶阵趁飞花,欲绣翩翩,抽尽春蚕茧。”此句描述了蝴蝶舞动时宛若诗中场景般的曼妙情景。“蝶阵”既是比喻春日的活泼氛围,也是通过这样的修辞来更形象的传达诗人对春天的热爱之情。

“滕王旧稿晴窗展。住住飞飞缓。”这两句诗中的“滕王”和“晴窗”是历史与现实交织的象征,既表达了诗人对历史的怀念,也表达了对现实生活的热爱。

“花底作生涯,心醉群芳,生受东君管。”最后两句表达了诗人对生命的珍视和对生活的热爱。蝴蝶在花下飞舞,如同诗人享受着生活的美好,也表达了诗人对生活的主宰者——春神的感激之情。

整首诗以生动的语言,细腻的描绘了蝴蝶在春天的桃花中飞舞的场景,同时也表达了诗人对春天的热爱和对生命的珍视。读来令人感到诗人的情感真挚而深沉,仿佛一幅生动的画卷展现在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号