登录
[清] 顾太清
倚危阑、半阴斜日，野云窗外飞起。
山楼乍满西风冷，襟袖暗沾烟水。
云际里。
分不出、浓青淡绿苍茫耳。
空濛眼底。
但电掣金蛇，雷惊幽谷，尘世亦闻否。
黄昏后，入夜时鸣不已。
旧游今昔难比。
年来多病身心懒，独坐剪灯凭几。
愁难理。
慢付与、青笺斑管从头纪。
伤心已矣。
奈听雨听风，恼人滋味，愁可有涯涘。
山鬼谣·山楼听雨有感
倚着高楼的栏杆，夕阳半照，野云在窗外疾飞。山楼骤然充满了西风，衣襟袖口沾惹了烟水。云端里，辨不出是浓青是淡绿的野色，就像一幅混沌初开的山水画卷。
窗外，雨水在朦胧中如同闪电掠过，雷声震动幽深的山谷，世间之人，可曾听过这仿佛雷神行走的雨声？
黄昏之后，入夜之时，雨声不止。旧日的游历与今日的景象无法比较。近年来身体多病，身心疲惫，独自坐着，点燃灯烛，倚在案几上。愁绪万千，却无法诉说。
就让这雨声、风声继续恼人吧，这无尽的愁苦何时是尽头？
这是我根据原诗创作的一首现代诗，表达了诗人对雨夜的深深感触和忧愁。诗中描绘了雨夜的景象，表达了诗人内心的孤独、忧郁和苦闷，同时也表现了诗人对过去时光的怀念和对未来的迷茫。诗中的“山鬼谣”这一题目也呼应了原诗中的主题——听雨有感。
译文：在高楼的栏杆上，夕阳半照着，野云在窗外飞舞着。我们的山村小楼突然之间就被西风充满着寒冷的气流，衣襟和衣袖都沾染了水汽。云端里，浓青淡绿的颜色交织在一起，一片朦胧。雨滴在空中飘落着，像银蛇一般在空中闪烁着，雷声震动着幽深的山谷。这雨声是否也惊动了尘世的人呢？
在黄昏之后，雨声一直不停歇地响着。这样的夜晚和过去游玩的场景已经不能相提并论了。这些年来身体一直不好，心情也十分沉重，独自坐着的时候只能点燃灯烛倚在案几上。心中的忧愁万千却无法诉说出去。就让这雨声继续响着吧，这无尽的忧愁何时才能停止呢？
微信扫一扫
顾太清诗词推荐