登录
[清] 顾太清
开到黄花秋老，凉风吹过妆楼。
云鬟宫样罢梳头。
绮窗无个事，晓日上帘钩。
细检瓜瓤菜叶，爱听络纬声幽。
持来素手慢凝眸。
想因观物化，应不解悲秋。
清代顾太清
诗词名称：《庭院深深 杏庄婿属题络纬美人团扇》
原文描述了一位秋天美人形象。古人借用生活的点滴，描绘出一种恬静的美。
庭院深深，秋意盎然，黄花开放，凉风吹过妆楼。这位美人云鬓高耸，如宫中梳妆的模样，然而她却无心打扮。绮窗前，晓日初升，帘钩轻启。
她细心捡起瓜瓤菜叶，喜欢听络纬声悠扬。轻捧着手中的团扇，缓缓注视着它。也许她会观物化而心有所感，却不理解那悲秋之意。她那种超脱尘世的悠然心态，也赋予了这把团扇与众不同的美。
译文解读：
译文以现代语言描绘同一情境，仿佛让读者身临其境。
深邃的庭院中，秋天的气息愈发浓厚，黄花已开尽，凉风吹过，轻轻拂过妆楼。她的秀发如云，如宫中梳妆的模样，但此刻她无心梳妆，只是静静地坐在窗前。清晨的阳光透过窗帘的缝隙照进来，她轻轻地捡起瓜瓤菜叶，仔细聆听那络纬虫鸣声。
她那纤细的手中握着团扇，慢慢凝视着它。也许她会因为观察万物变化而有所感，却不会理解那悲秋之情。她的内心是那么的平静，仿佛与世隔绝，这份超脱尘世的悠然自得也赋予了这把团扇独特的美感。
现代赏析：
古人的诗意，借此描绘了一幅生动的画面，画面的主体是一位有着深深庭院和美丽窗景的女性。这种环境的优雅，形象的秀美给人留下了深刻印象。这里蕴含的美不仅限于美女的容颜与体态，更是其精神境界和生活态度的展现。秋天美人闲适而富有的生命力让这把团扇更为动人。她的那份淡然、悠然让人感受到一种生活的平和与宁静，这正是诗歌所要传达的核心思想。
这首诗在审美上别具一格，诗人用简洁的语言描绘了一个优雅的场景，赋予了日常生活中的物品以生命力。她的美不仅体现在外表上，更在于她的内在精神世界和对生活的热爱与尊重。这也提醒我们，无论身处何地，都要珍惜生活中的每一个细节，让自己的生活充满诗意和美感。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐