登录
[清] 顾太清
云净月如洗，风露湛青天。
不知今夕何夕，陈事忆当年。
多少销魂滋味，多少飘萍踪迹，顿觉此心寒。
何日卸尘鞅，肥遁水云间。
沃愁肠，凭浊酒，枕琴眠。
任他素魄，广寒清影缺还圆。
谁管秋虫春燕，毕竟人生如寄，各自得天全。
且尽杯中物，翘首对婵娟。
好的，以下是我对这首词的赏析，以及对现代文的译文：
原文： 云净月如洗，风露湛青天。不知今夕何夕，陈事忆当年。 多少销魂滋味，多少飘萍踪迹，顿觉此心寒。何日卸尘鞅，肥遁水云间。
赏析： 这首词描绘了中秋之夜的景象，表达了词人内心的孤独和寂寞。词的上片回忆往事，感叹岁月流逝，下片表达了词人对人生的感悟。整首词情感深沉，语言简练，富有韵味。
现代文译文：
今夜的月亮如洗过一般明净，风露在青天上湛然。我不知道今天是个什么特殊的日子，往事如烟，让我回忆从前。多少让人心醉的味道，多少漂泊不定的足迹，都让我觉得心里冷清。什么时候才能摆脱这些繁杂的事务，隐居到水云之间。
沃愁肠，凭浊酒，枕琴眠。任凭那月亮圆缺变化，广寒宫的清影依然。有谁在乎春燕秋虫的生死，毕竟人生如梦，各自得天之全。且让我饮尽这杯中物，抬头仰望明月。
原文： 沃愁肠，凭浊酒，枕琴眠。任他素魄，广寒清影缺还圆。 谁管春燕秋虫，毕竟人生如寄，各自得天全。且尽杯中物，翘首对婵娟。
赏析： 这句词描绘了词人在月夜中饮酒、睡觉和望月的场景，表现了他超然物外的情怀和淡泊名利的思想。“沃愁肠”表明词人内心有着烦恼和忧愁，而“任他素魄”表达了词人对月亮的豁达态度，他认为月亮的变化只是自然规律，不必过分在意。整首词意境深远，让人感受到词人的内心世界和精神追求。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐