登录

《太常引 玉簪》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《太常引 玉簪》原文

凉生花径报新秋。

粉墙下、几枝抽。

白玉琢搔头。

禁不住、西风暗飕。

碧云院宇,碧纱窗户,碧水更清柔。

斜日过妆楼。

早又是、珠帘上钩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《太常引 玉簪》是清代诗人顾太清的一首佳作。这首词描绘了新秋时节,玉簪花在微风中摇曳的景象,词人用白描的手法,将花描绘得如白玉般清新脱俗,令人陶醉。

现代文译文:

新秋来临,花径之中,凉意渐生。几枝玉簪花在粉墙之下抽芽,犹如白玉雕刻的搔头,无法抵挡西风的暗吹。在碧云环绕的庭院,绿纱窗棂之外,清冽的水流映照着它们的倩影。夕阳斜照,洒在妆楼上,珠帘已悄然卷起。

赏析:

这首词的特色在于描绘的生动性和鲜明的色彩感。从“凉生花径报新秋”到“禁不住、西风暗飕”一段,通过对玉簪花的细致描绘,展现了词人的审美观和对于生活的热爱。她用“白玉琢搔头”来形容花枝的形状,表现出其如白玉般的纯净和光泽。接着,“碧云院宇,碧纱窗户,碧水更清柔”三句,以碧色为主调,进一步强化了花的清新和柔美。最后,“斜日过妆楼”与开头的“凉生花径”相呼应,把一幅静态的画面描绘得富有动感和生机。

总的来说,这首词以其生动的描绘和鲜明的色彩,展现了词人对于生活的热爱和对美的追求,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号