登录

《金风玉露相逢曲 谢湘佩寄并州剪》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《金风玉露相逢曲 谢湘佩寄并州剪》原文

芭蕉敲雨,梧桐坠露,又是新秋到了。

无心写景欲言情,当不得、神魂颠倒。

萧斋兀坐,愁怀难遣,恰好故人书到。

并州快剪寄将来,剪不断、相思萦绕。

现代文赏析、翻译

金风玉露相逢曲

谢湘佩寄并州剪

芭蕉敲雨,梧桐坠露,又是新秋到了。无心写景欲言情,当不得、神魂颠倒。萧斋兀坐,愁怀难遣,恰好故人书到。并州快剪寄将来,剪不断、相思萦绕。

顾太清诗赏析:

这首诗所表达的相思之情极为真挚,细腻。她通过描写窗外萧瑟的秋景,烘托出自己凄苦的心情。其中“神魂颠倒”、“愁怀难遣”等词句,表达了诗人内心的苦闷和无奈。而“并州快剪”则是以物喻人,表达了对友人寄来的并州剪的珍爱之情,同时也象征着友情的坚韧和深厚。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首非常优秀的抒情诗。

现代文译文:

秋雨敲打芭蕉,露珠滑落梧桐,又是新秋季节到了。我无心描绘这秋景,想要表达的情感却如泉涌,无法抑制。我独自坐在斋中,愁绪满怀,无法排遣。突然收到你的来信,你寄来了并州剪,这把剪刀让我心情更难以割舍,对你深深的思念纠缠不断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号