登录

《浣溪沙 其一 四时闺词》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《浣溪沙 其一 四时闺词》原文

杨柳丝牵春日迟。

小楼人困落花时。

枕痕自向镜中窥。

帘幕绿阴风荡荡,秋千红索影垂垂。

一声轻脆啭黄鹏。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《浣溪沙 其一 四时闺词》是清代诗人顾太清的一首描绘四季闺阁生活的诗篇。这首诗描绘的是春天的景象,诗中透露出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

“杨柳丝牵春日迟”,这句诗描绘了春天迟迟未到的景象,杨柳的嫩枝仿佛在牵拉着春天,让人感受到春天的脚步近了。“小楼人困落花时”,困倦的闺阁在杨柳依依的小楼上,看着落花满地,给人一种淡淡的哀愁和一种静静的美感。“枕痕自向镜中窥”,这句描绘了女子的生活场景,从女子脸上的枕痕可以看出她昨夜的辗转反侧,她在镜子中看到自己的憔悴,这似乎是对春日将逝的一种淡淡的忧愁。

“帘幕绿阴风荡荡”,绿色的窗帘外,春风轻轻地吹过,让人感受到一种春天的气息。“秋千红索影垂垂”,秋千的红色绳子在风中摇曳,影影绰绰,仿佛在诉说着一种生活的乐趣和一种青春的活力。“一声轻脆啭黄鹏”,最后一句,诗人描绘了春天的声音,黄鹏的歌声清脆悦耳,仿佛在唱出春天的赞歌。

现代文译文:

在柳丝轻拂的春日里,小楼上的女子看着落花满地,感到困倦。她在镜中看到自己眼下的枕痕。窗外,帘幕外的绿阴下,微风拂面,秋千的红色索影在摇曳。突然,黄鹏清脆的歌声响起,唱出了春天的美丽。诗中流露出对生活的热爱和对自然的欣赏,表现出一种淡淡的生活之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号