登录

《沁园春 桃花源次夫子韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《沁园春 桃花源次夫子韵》原文

一夜东风,吹醒桃花,春到人间。

趁月朗风柔,扁舟一棹,绿波渺渺,花影珊珊。

洞里有天,天涯有路,风月莺花终古闲。

惜春去,怕桃花结子,冷落神仙。

此中大好盘桓。

有人面、依稀似旧年。

怅前度刘郎,如今老去,玄都种树,树已含烟。

日暮天寒,露滋风损,开落无心谁与传。

认不出,似婷婷倩女,素魄娟妍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一夜的东风,吹醒了桃花,春天的到来使人间焕然一新。趁着月光明亮,风和日丽,我驾起一叶扁舟,划向那绿波荡漾的桃花源。桃花源里又宽又长的小路直通天际,风花雪月和这些美丽的花儿自古以来都是很悠闲的。可惜春天将要离去,我害怕桃花也会结子,使得神仙也感到冷清。

这里真是太好了,让人流连忘返。看到一些面容姣好的人,让我想起以前的旧时光。惆怅以前的刘禹锡,如今已经老了,玄都观里种的桃树,也已经含着烟雾和烟霞。太阳快落山了,天气渐寒,露水和风霜让花儿凋零,可是又有谁来将这些开落的花儿的故事流传下去呢?桃花源已经认不出谁是谁非了,就像那些亭亭玉立的素雅的少女一样。

原创赏析:

《沁园春 桃花源次夫子韵》是清代诗人顾太清的一首描绘桃花源景色的词作。词中通过描绘桃花源的美丽景色,表达了词人对美好事物的热爱和对时光流逝的感慨。

词中运用了许多象征和隐喻的手法,如“桃花结子”、“神仙冷落”、“花影珊珊”、“婷婷倩女”等,这些意象都寓意着词人对美好事物的追求和对生活的感悟。同时,词人也通过描绘桃花源的景色,表达了对时光流逝的感慨和对过去的怀念。

整首词情感深沉,语言优美,是一首优秀的诗词作品。词人的才华和情感也在这首词中得到了充分的展现。

在现实生活中,词人也同样面临着各种挑战和困难,但通过描绘桃花源的景色,她传递了一种积极向上的人生态度和乐观向上的精神,这也在一定程度上激励了读者面对生活的勇气和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号