登录

《明月棹孤舟 题钊儿画茅舍归舟》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《明月棹孤舟 题钊儿画茅舍归舟》原文

缥缈长天山影淡。

认前村、维舟收缆。

树绕垂藤,柴门篱落,灯火幽窗阴暗。

半隐陂陀临水占。

挂凉蟾、寒光如鉴。

西塞山边,烟蓑雨笠,消受风恬云敛。

现代文赏析、翻译

明月棹孤舟 题钊儿画茅舍归舟

顾太清

缥缈长天山影淡,认前村、维舟收缆。树绕垂藤,柴门篱落,灯火幽窗阴暗。 半隐陂陀临水占。挂凉蟾、寒光如鉴。西塞山边,烟蓑雨笠,消受风恬云敛。

古人常说明月是岁月的镜子,但月挂在树枝之上的清光有谁见到过呢?此时却感受得深切,将这一景象绘于画中,并将它认作是停泊船只的好地方,一切自然而然都成画中之景了。浅浅的山影掩映在朦胧的天边,渔村江岸似乎是那么近在咫尺,而且找到了最合适的地方停靠下船;不知有多少回舟自水中浮泛随风泊岸,抑或是源于居舍飘来倚邻清淡的光影气息——墙头老藤上茑罗树缠,围着土坡篱落映出晚天的影霭苍凉暗淡,暗喻夕辉己近且夕阳图景丹碧飘曳合造风光更加景色妍美胜画!炊烟来自两水交汇处的村庄又似乎几经缠绕、在飘移于高下依斜的山坡才悠悠落下——其岸滨便是能给予船家最暖人安慰的地方!隐居的高士耕种之所在也可容其随时迁徙转憩、靠刈樵或更有所得的乐道遁迹于山水间.夜色欲染孤灯自黯,破壁败瓦亦有残缺之欢!在“孤舟”与“茅舍”之间却显得如此近便,只是水陆间一水之隔便如人间天上咫尺间相望了.这样的地方怎能不让人流连呢?

赏析:此诗为清代诗人顾太清题钊儿画茅舍归舟所作。全诗语言朴实自然,以明月清光为引子,将画面中景生动地展现在读者眼前。诗人描绘了一个渔村江岸的景象,表达了对自然美景的赞美和对生活的向往。同时,诗中也透露出对人间真情的感慨和对隐居生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术价值。

现代文译文:

明月高悬,孤舟轻轻摇曳。突然发现前方有一个茅舍依水而建,灯火幽暗,让人心生向往。四周环绕着垂藤和树,给人一种安静祥和的感觉。我认准了这个地方,把船缆收了回来。这个地方靠近水边,有山影掩映,环境幽美。看着这个地方,我不由得想起了那些在烟雨中耕作的农夫,他们能够安然享受风雨后的宁静。这个地方真的是一个好地方,无论是渔夫还是隐士,都会喜欢这里的生活。

在这里,我感受到了自然的美丽和生活的美好。我希望我的儿子能够像这个孩子一样,拥有一个美好的未来。我相信,只要我们用心去感受这个世界,用心去生活,我们就会发现生活中的美好和幸福。这个地方虽然简陋,但是它给我们带来了无限的遐想和美好的回忆。我相信,这个地方将会成为我们心中永远的记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号